ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ - перевод на Английском

• use of equipment
• utilization of equipment
• usage of equipment
• use of the appliance
• reuse the equipment

Примеры использования Использование оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

эксплуатацию и использование оборудования, специально предназначенного для совершения пыток
export and use of material designed specifically for carrying out acts of torture

автомобильный транспорт, использование оборудования и профессиональная вредность.
road transport, equipment usage and occupational hazards.

затраты рабочего времени и использование оборудования.
including overheads, time and equipment usage.

а также использование оборудования.
the selection of the blends and the use of accessories.

обеспечивает использование оборудования более стабильной в течение длительного времени.
ensures equipment use more stable for a long time.

Теперь использование оборудования украинского производства будет стимулироваться путем установления соответствующей надбавки к« зеленому» тарифу( на весь срок его действия),
As of now, the use of equipment of Ukrainian origin will be stimulated by the relevant premium to the feed-in tariff(throughout all term of its validity),

управление зданиями; использование оборудования; разработка программы изданий
building facilities; utilization of equipment; in formulation and monitoring of the Publications Programme;

закрытые слушания и использование оборудования для предотвращения контакта с обвиняемыми.
closed hearings and use of equipment to prevent contact with the defendants.

Возмещение расходов странам, предоставляющим войска, за использование оборудования по ставкам, рассчитываемым на месячной основе,
Reimbursement to troop-contributing countries for usage of equipment made on a monthly basis, equipment is maintained by the troop-contributing countries or the United Nations.">

компанией DHL и" Эйр Малави Карго", стремясь обеспечить максимальное использование оборудования и повысить эффективность каждого оператора.
DHL International and Air Malawi Cargo in an effort to ensure maximum utilization of equipment and enhance the viability of each operator.

практика, использование оборудования и в отношении здоровья людей, работающих на месте, которое так или иначе имеет дело с пищей.
practices, use of equipment and regarding the health of people working at a place that somehow deals with food.

настоятельно призвал к тому, чтобы в будущем предпринимались особые усилия с целью обеспечить неограниченное использование оборудования ввиду уникального статуса
the Advisory Committee urged that special efforts be made in future to obtain unrestricted use of equipment, in view of the unique status

Использование оборудования или материалов, приобретенных
The use of equipment or material acquired

отсутствие бирок на предметах имущества; нецелевое использование оборудования вне рамок проекта;
lacking; equipment not tagged; equipment used for purpose other than for the project;

Какой из этих принципов надлежит применять, будет зависеть от точных формулировок договора в некоторых договорах эти выплаты рассматриваются в качестве роялти за использование оборудования; такая формулировка включена в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций, однако исключена из Типовой конвенции ОЭСР.
Which of these applies will depend on the precise wording of the treaty some treaties treat them as royalties payments for the use of equipment; this language is in the United Nations Model, but has been removed from the OECD Model.

оптимальное использование оборудования и транспортных средств,
optimizing the use of equipment and means of transport,

Причерноморский ветропарк является первым объектом возобновляемой энергетики в Украине, получившим предусмотренный законодательством 10% бонус к« зеленому» тарифу за использование оборудования украинского производства.
The Prychornomorskiy wind park is the first RE generating facility in Ukraine that has received a 10% premium to the"green" tariff envisaged by the current legislation for the use of the equipment of Ukrainian origin at a power plant.

Было признано очень важным, чтобы инспекторы могли иметь доступ к помещению для инспекторов, где они могли бы работать с минимальными ограничениями включая использование оборудования для записи и анализа наблюдений инспекторов
It was deemed very important for the inspectors to have access to an inspector station where they could work with a minimum of restrictions this includes the use of equipment to record and analyse inspector observations

Фактическая стоимость, возникающая в связи с возможностью восстановить и/ или возобновить использование оборудования после его оснащения необходимыми запасными частями
That actual value, whether it arises through the potential to refurbish and/or reuse the equipment, by way of sacrificial provision of spares

Фактическая стоимость, возникающая в связи с возможностью восстановить и/ или возобновить использование оборудования после его оснащения необходимыми запасными частями
That actual value, whether it arises through the potential to refurbish and/or reuse the equipment, by way of sacrificial provision of spares