Примеры использования Use of modern technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The use of modern technology makes it possible to build a piano which does have a very nice sound but still a reasonable price.
Использование современных технологий позволило сконструировать пианино, имеющее очень красивый звук, но разумную стоимость.encourages the Commission to expand the use of modern technology to collect data
призывает Комиссию расширить сферу применения современной техники в целях сбора данныхinternational organizations would make greater use of modern technology to disseminate and promote international humanitarian law.
международные организации будут шире использовать современные технологии для распространения и пропаганды международного гуманитарного права.The use of modern technology allows to treat purulent inflammation of the breast(mastitis) in outpatient settings without hospitalization.
Использование современных технологий позволяет проводить лечение гнойного воспаления молочной железы( мастита) в амбулаторных условиях, без госпитализации пациента.making maximum use of modern technology and available dissemination tools.
будут более краткими и">удобными для пользователя, при этом будут максимально использоваться современные технологии и имеющиеся средства распространения.give Harry use of modern technology for the game?
дать возможность Гарри использовать современные технологии для игры?One of the main topics covered at the forum was the use of modern technology, such as the internet and social media,
Одной из главных тем на форуме было использование современных технологий, таких как Интернет и социальные сети,making maximum use of modern technology and available dissemination tools.
удобными для пользователей; при этом будут максимально использоваться современные технологии и имеющиеся средства распространения материалов.It is advisable to provide information on financing for environmental monitoring systems, the use of modern technology and future prospects.
Рекомендуется предоставить информацию о финансировании системы экологического мониторинга, использованию новых технологий, перспективе дальнейшего развития.Other areas of the work of the Assembly in which the use of modern technology and information technology would contribute to enhancing efficiency in its working methods.
Других областей работы Генеральной Ассамблеи, в которых использование современных технологий и информационных There is a need to enhance the use of modern technology and information technology within the United Nations, including in the
Необходимо расширить использование современной технологии и информационной In the review period, the Court has continued to enhance its use of modern technology, building on the achievements that I outlined in October 2003.
В ходе отчетного периода Суд продолжал наращивать использование современных технологий, основываясь на достижениях, о которых я говорил в октябре 2003 года.Differences in opinion existed among the Member States concerning the Intervention Brigade and the use of modern technology, which should be monitored for their positive and negative impact on security.
Среди государств- членов существуют различные мнения относительно бригады оперативного вмешательства и использования современных технологий, позитивные и негативные последствия которых для безопасности необходимо отслеживать.Other areas of the work of the Assembly in which the use of modern technology and information technology would contribute to enhancing efficiency in its working methods.
Других областей работы Генеральной Ассамблеи, в которых использование современной технологии и информационной protection of human rights make the use of modern technology indispensable, in particular with regard to information and documentation.
защиты прав человека обусловливают необходимость использования современной технологии, в частности в том, что касается информации и документации.It joined others in favouring restraints on the use of modern technology for purposes that might be in contravention of non-proliferation commitments under the Treaty.
Маршалловы Острова согласны с другими государствами в отношении необходимости ограничения использования современных технологий для целей, которые могут противоречить принятым в соответствии с Договором обязательствам по распространению.The use of modern technology, new seed varieties and better financial systems
Следует поощрять использование современной технологии, новых сортов семянThe discussion will deal with the cost-effective management of IT services, and the use of modern technology for cost savings, improving timeliness and quality of statistical data.
Будут обсуждены вопросы эффективного с точки зрения затрат управления услугами ИТ и использования современной технологии для сокращения издержек, повышения своевременности и качества статистических данных.Xiii Workshops on the use of modern technology in disasters, money-laundering and its effect on the spread of illicit drugs,
Xiii в феврале 2012 года были проведены семинары- практикумы по применению современных технологий в чрезвычайных ситуациях,Other delegations were also supportive of further enhancing the use of modern technology in making information available to delegations by electronic means.
Другие делегации также поддержали дальнейшее расширение использования современных технологий для предоставления информации делегациям с помощью электронных средств.
