USE OF NEW TECHNOLOGY - перевод на Русском

• использование новых технологий
• применение новых технологий
• использовать новые технологии
• использования новых технологий
• использование новой технологии
• использования новой технологии
• применению новой технологии
• применения новой технологии
• применения новых технологий
• использование новой техники

Примеры использования Use of new technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are created through the method of thermoforming on the devices of the SCHEU DENTAL company, with the use of new technology and digital analysis.
Они изготавливаются методом термоформования на оборудовании фирмы SCHEU DENTAL с использованием новой технологии и цифрового анализа.

In the opinion of the Advisory Committee, the use of new technology by the Professionals in the Section should make it possible for the Section to work with the support currently available.
По мнению Консультативного комитета, благодаря применению новой технологии сотрудниками категории специалистов Секция должна справиться со своим объемом работы при нынешнем уровне поддержки.

the introduction and greater use of new technology, the Committee recommends that, where appropriate, affected staff could also be retrained.
внедрять и шире использовать новую технику, Комитет рекомендует предусмотреть также возможность переподготовки затрагиваемого персонала в надлежащих случаях.

Teaching must also be closely linked to the latest research findings and use of new technology.
Преподавание также должно быть тесно связано с результатами последних научных изысканий и задействовать новую технологию.

As a response, new investigative techniques must be put into practice, making use of new technology and knowledge.
В качестве ответной меры необходимо внедрить на практике новые методы расследования с использованием новых технологий и знаний.

Nairobi into a single global operation, the use of new technology to improve the timeliness and quality of the services
Найроби в единую глобальную систему, использование новых технологий для более успешного решения задач,

The reorientation of public information activities, with its emphasis on the use of new technology, and enhanced planning
Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования

The use of new technology and innovative business models to improve the supply
Использование новых технологий и инновационных бизнес- моделей для увеличения предложения

In order to meet the changing needs of citizens and the use of new technology, the Cooperative Extension Service has created eXtension,
Чтобы удовлетворить меняющиеся потребности граждан и использование новых технологий, Cooperative Extension Services создала eXtension,

safety; and(4) the use of new technology in networking among women's groups.
3 охрана здоровья и безопасность; и 4 применение новых технологий для налаживания связей между женскими группами.

in particular through the use of new technology.
в частности посредством использования новых технологий.

and innovative use of new technology empower general audience
также новаторское использование новых технологий расширяют возможности широкой аудитории

The Committee believes that there are many alternatives for strengthening the implementation of work programmes, including the use of new technology, and streamlining work implementation
Комитет считает, что существует множество альтернативных вариантов укрепления хода осуществления программ работы, включая применение новых технологий и рационализацию производственных

This should include an analysis of its causes, the use of new technology and proposing to the Committee on Non-Governmental Organizations new means to control the volume of incoming applications, such as establishing a ceiling on the number of applications accepted every year;
В рамках этих мер следует обеспечить анализ причин данного явления, использование новой технологии и представить Комитету предложения относительно новых средств неправительственных организаций по обеспечению контроля за количеством поступающих заявлений, например путем установления предельно допустимого количества заявлений, принимаемых каждый год;

increased use of new technology; and requests to Member States to provide courtesy translations of treaties in English or French.
расширение использования новых технологий и просьбы к государствам- членам представлять сделанные ими самими переводы на английский или французский языки.

The discussion was focused on issues such as the establishment of more robust mandates, the use of new technology, including unarmed unmanned aerial vehicles,
В ходе обсуждения основное внимание было уделено таким аспектам, как определение мандатов с более широкими полномочиями, использование новых технологий, в том числе беспилотных невооруженных летательных аппаратов,

Papers examining the use of new technology for data collection,
Вопросы, касающиеся использования новой технологии сбора данных,

of applied technology and methodology within humanitarian demining, including the use of new technology to enhance the process of land release through technical survey.
методологии в рамках гуманитарного разминирования, включая использование новой технологии с целью упрочить процесс высвобождения земель за счет технического обследования.

financial markets, and the use of new technology.
а также использование новых технологий.

which prescribes that benefits from the use of new technology should be available to all,
чтобы блага от использования новой технологии были доступны всем,