USE OF SPACE APPLICATIONS - перевод на Русском

• использования прикладных космических
• применения космической техники
• использования космической техники
• применения космической

Примеры использования Use of space applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций.

promoting synergy and serves as a strategic tool for the United Nations to avoid duplication of effort in the use of space applications and space-related activities.
также служит стратегическим инструментом Организации Объединенных Наций для недопущения дублирования усилий в области использования космической техники и связанной с космосом деятельности.

technology in the United Nations system and for increasing the use of space applications and services within the system in general and among particular United Nations entities.
техники в системе Организации Объединенных Наций и по расширению использования прикладных космических технологий и услуг в рамках системы в целом и между отдельными структурами Организации Объединенных Наций в частности.

implementation of practical demonstration exercises, including the use of space applications in university curricula in developing countries.
включая вопросы практического применения космической науки и техники, в учебные планы университетов в развивающихся странах.

cooperation and preventing the duplication of efforts related to the use of space applications by the United Nations.
предотвращения дублирования усилий Организации Объединенных Наций, касающихся использования космической техники.

action plans for strengthening inter-agency cooperation in the use of space within the United Nations system and for increasing the use of space applications and services within the system in general and among particular United Nations entities.
рамках системы Органи- зации Объединенных Наций и по обес- печению более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках системы в целом и среди конкретных учреждений и органов Орга- низации Объединенных Наций.

particularly Africa, to promote the use of space applications to create and promote space education that would support sustainable human development
прониклись идеями содействия применению космических технологий в деле создания и продвижения космического образования, которое будет способствовать

In accordance with the recommendation of UNISPACE III on the use of space applications to improve public health services, the United Nations Programme on Space Applications for 2005 included the Workshop on the Use of Space Technology for Human Health for the benefit of the countries in Latin America, organized by the United Nations, Argentina and the European Space Agency ESA.
В соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III об использовании космической техники для повышения уровня здравоохранения Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2005 год предусматривала проведение Практикума по использованию космической техники в интересах здравоохранения для стран Латинской Америки.

Technology Education in Asia and the Pacific and Sentinel Asia, and called for further strengthening of regional collaboration and capacity in the use of space applications for disaster risk reduction,
и призвала к дальнейшему усилению регионального сотрудничества и расширению возможностей в использовании космической техники для уменьшения опасности бедствий,

information among agencies and the use of space applications to track the effects of climate change on livelihoods around the world.
а также использованию прикладных космических технологий для отслеживания во всем мире влияния изменений на источники существования.

thereby fostering information-sharing and promoting the use of space applications and services also in developing countries.
при этом поощряя обмен информацией и содействуя использованию прикладных космических технологий и услуг также и в развивающихся странах.

activities in place for the use of space applications in environmental protection, the prevention
осуществляются меры по использованию космических технологий для охраны окружающей среды,

mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
механизмов укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных косми- ческих технологий и услуг в рамках и среди учреж- дений и органов системы Организации Объединен- ных Наций.

means of and mechanisms for strengthening international cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system; creation of an integrated, space-based global natural disaster management system;
средства механизмов укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечение более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций и среди специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций,

should devote more attention to promoting the use of space applications for adaptation to climate change in order to minimize its adverse impacts and to take advantage
должен уделять больше внимания пропаганде использования прикладных космических технологий для адаптации к изменению климата с целью сведения к минимуму его отрицательных последствий,

established by Member States to follow up on the recommendations of UNISPACE III relating to the use of space applications for human security,
мер в контексте выполнения рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности,

Iv Field projects: implementation of practical demonstration exercises, including the use of space applications within university curriculums in developing countries, projects in developing countries
Iv проекты на местах: проведение практических демонстрационных мероприятий для включения вопросов практического применения космической науки и техники в университетские учебные планы в развивающихся странах,

action plans for strengthening inter-agency cooperation in the use of space within the United Nations system and for increasing the use of space applications and services within the system in general and among particular United Nations entities.
в использовании космонавтики в рамках системы Организации Объединенных Наций и по обеспечению более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках системы в целом и среди конкретных учреждений и органов Организации Объединенных Наций.

agenda item entitled“Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system” under a three-year work plan from 2001 to 2003.
механизмы укрепления межучреж- денческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций", в рамках трехлетнего плана работы на период 2001- 2003 годов.

entitled"Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system" under a three-year work plan, covering the period from 2001 to 2003.
механизмы укрепления межуч- режденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных На- ций", на основе трехлетнего плана работы, охватывающего период с 2001 года по 2003 год.