Примеры использования Useful guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as it provides useful guidance on improving the relevance
which had given useful guidance.
которые обеспечили полезные указания.While the current framework provided useful guidance to organizations, it was agreed that it should be reviewed and updated.
Было решено, что, хотя действующие основные положения являются полезным руководством для организаций, их следует пересмотреть и обновить.on the questions raised by the Commission provide useful guidance.
поднятым Комиссией, представляют собой полезные ориентиры.Various United Nations entities have published methodological material which can provide useful guidance in the promotion and protection of the rights of minorities.
Различными органами Организации Объединенных Наций были опубликованы методические материалы, которые могут служить ценным руководством в деле поощрения и защиты прав меньшинств.The Committee's general recommendation XXIII on indigenous peoples contained useful guidance and should be taken into consideration by the Government in conjunction with ILO Convention No. 169.
Полезные руководящие положения содержит Общая рекомендация XXIII Комитета о коренных народах, которую правительству следует принимать во внимание наряду с Конвенцией МОТ№ 169.Recent literature from the World Health Organization provides useful guidance for Ministries of Health in this respect.
В последних документах Всемирной организации здравоохранения приводятся полезные рекомендации министерствам здравоохранения в этой области48.The jurisprudence developed in that framework would provide useful guidance to States Parties
Судебная практика, которая будет выработана с помощью такого механизма, послужит полезным руководством для государств- участниковI should also like to thank the Chairman of the Special Committee against Apartheid for his useful guidance and contributions made during the preparation of the report.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Специального комитета против апартеида за его полезные указания и помощь в подготовке этого доклада.provided useful guidance to legislators in that regard.
дают на этот счет полезные ориентиры законодателям.would serve as useful guidance to the CGE in delivering its mandates successfully.
enforcement agencies provides useful guidance on the collection of evidence.
правоприменительных органов содержат полезные рекомендации по сбору доказательств.The important speech that he gave at the opening of our work will provide useful guidance.
Важное выступление, с которым он выступил в начале нашей работы, будет полезным руководством в нашей работе.already offer useful guidance but are not yet complete
уже содержатся полезные указания, которые, однако, еще не являются полнымиMs. Telalian(Greece) said the draft articles had provided useful guidance, especially in the Eastern
Г-жа Телалян( Греция) говорит, что проекты статей предоставили полезное руководство, особенно для восточно-experiences such as those from the SADC region could provide useful guidance.
например, региона САДК мог бы послужить полезным ориентиром.Recommendations to Governments1 provides useful guidance on ways to address the above-mentioned challenge.
the recommendations of the Review can provide useful guidance in this effort.
рекомендации Обзора способны послужить полезным руководством для этих усилий.It was considered desirable to provide useful guidance to arbitrators in relation to the possible granting of such preliminary orders.
Было указано на желательность предоставления в распоряжение арбитров полезных рекомендаций в отношении возможности вынесения таких предварительных постановлений.The draft articles on the responsibility of international organizations provided useful guidance to States and, in particular, to international organizations.
Проект статей об ответственности международных организаций представляет собой полезное руководство для государств и, в частности, международных организаций.
