ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• useful recommendations
• useful guidance
• useful advice
• helpful tips
• helpful advice
• useful tips
• helpful guidance
• valuable recommendations
• valuable advice
• useful suggestions
• useful guidelines

Примеры использования Полезные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина, являясь страной с переходной экономикой, надеется получить от данной Организации полезные рекомендации относительно развития своего национального законодательства в области морского права.
Ukraine, as a country with an economy in transition, relies on the Organization's helpful advice regarding the development of its national legislation on matters related to the law of the sea.

В докладе Консультативного комитета( А/ 60/ 870) содержатся полезные рекомендации по вопросам, касающимся ИКТ
The Advisory Committee's report(A/60/870) provided helpful guidance on such issues as ICT and IPSAS, although, on other issues,

правоприменительных органов содержат полезные рекомендации по сбору доказательств.
enforcement agencies provides useful guidance on the collection of evidence.

содержатся некоторые полезные рекомендации, которые повысят эффективность работы Комиссии.
provides some useful recommendations that will sharpen the work of the Commission.

консультирующая сторона должна предоставить достаточно информации консультируемой стороне для того, чтобы она могла предложить полезные рекомендации.
the consulting party must supply sufficient information to the consulted party to enable it to tender helpful advice.

Частью упомянутых Руководящих принципов, таким образом, являются полезные рекомендации относительно регулирования количества воды
Useful recommendations on water-quantity regulations

рекомендации правительствам>> содержатся полезные рекомендации относительно путей решения вышеупомянутой задачи.
Recommendations to Governments1 provides useful guidance on ways to address the above-mentioned challenge.

содержатся полезные рекомендации в этой связи.
contained valuable recommendations in that regard.

Мы признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( А/ 62/ 217) и за содержащиеся в нем полезные рекомендации.
We thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/62/217) and the useful recommendations contained therein.

Проекты руководящих положений по оговоркам к международным договорам станут комплексным руководством, предоставляющим государствам и юридическим консультантам полезные рекомендации по этому вопросу.
The draft guidelines on reservations to treaties would serve as a comprehensive manual that would provide useful guidance to States and legal advisers on the subject.

продолжает предоставлять полезные рекомендации по конкурентоспособному производству новым фермерам из числа женщин.
Department continues to provide valuable advice on viable production to new women farmers.

Мы ожидаем, что в результате работы этой Группы будут выработаны полезные рекомендации, которые будут представлены нам на шестьдесят четвертой сессии.
We expect valuable recommendations to come out of the Group's work and to have them before us at the sixty-sixth session.

в котором содержатся весьма полезные рекомендации по решению данной проблемы более последовательным
which provides very useful suggestions for addressing this problem in a more coherent

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) выражает признательность Постоянному форуму по вопросам коренных народов за его полезные рекомендации.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) congratulates the Permanent Forum on Indigenous Issues for its useful recommendations.

они должны рассматриваться как материалы, содержащие полезные рекомендации и сведения для пользователей.
rather as instructive materials containing useful guidance and reference materials for users.

На предлагаемом онлайн семинаре Вы сможете получить полезные рекомендации, которые помогут Вам принять правильное решение в соответствии с характеристиками Вашего проекта.
In this webinar, we give you useful guidelines that will help you make the right decision according to the characteristics of your project.

который предлагает некоторые полезные рекомендации по продвижению вперед.
which offers some useful suggestions on the way forward.

Предстоящее исследование ЮНИСЕФ по вопросам управления предоставит возможность выработать полезные рекомендации в этой связи.
The forthcoming management study of UNICEF will no doubt make useful recommendations in this regard as well.

в частности его полезные рекомендации государствам- участникам.
in particular its helpful recommendations to States parties.

соответствующие и полезные рекомендации.
relevant and useful recommendations.