USEFUL TOOLS - перевод на Русском

• полезными инструментами
• полезными средствами
• полезный инструментарий
• полезными механизмами
• эффективных средств
• удобными инструментами
• полезные инструменты
• полезных инструментов
• полезным инструментом
• полезных средств
• полезные средства

Примеры использования Useful tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

regional seminars were useful tools for evaluating the situation in the various Territories
региональные семинары являются полезными инструментами для оценки ситуации, сложившейся в различных территориях,

entertainment can be useful tools for building goodwill
развлечения могут быть полезными средствами для демонстрации доброй воли

draw practical conclusions and develop useful tools.
необходимые в практической деятельности, и разработать полезный инструментарий.

National forest inventories and criteria and indicators are useful tools for collecting and disseminating information to stakeholders relevant to a number of PfAs.
Национальные оценки, критерии и показатели состояния лесов являются полезными механизмами сбора и распространения среди заинтересованных сторон информации, касающейся ряда практических предложений.

The criteria should be both useful tools to partnerships in the light of their technical mandate,
Критерии не только должны быть полезными инструментами для партнерств в свете их технического мандата,

recommendations made by treaty bodies can be useful tools for NHRIs in their advocacy to advance the rights of indigenous peoples.
рекомендации договорных органов могут представлять для НПУ полезный инструментарий в борьбе за продвижение прав коренных народов.

application of the precautionary approach in accordance with the Agreement particularly useful tools.
применению острожного подхода в соответствии с Соглашением становятся особенно полезными средствами.

The'One Budgetary Framework' and the'One Fund' are useful tools for the mobilization of resources that are required for the implementation of the'One Programme'
Единство бюджета и единство финансирования являются полезными инструментами мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления<< Единой программы>>

the strategic deployment stocks were useful tools for helping to ensure rapid deployment.
стратегические запасы для развертывания являются полезными механизмами содействия обеспечению быстрого развертывания.

Useful tools include: disease surveillance systems,
Полезные инструменты включают: системы наблюдения заболеваемости,

Other useful tools that give renewed relevance to the cause of nuclear disarmament
Другими полезными инструментами, которые придают новую значимость делу ядерного разоружения

Section VII outlines some useful tools that- when effectively implemented- can bridge some of the gaps outlined in this section.
В разделе VII представлен ряд полезных инструментов, которые при их эффективном внедрении способны восполнить некоторые из пробелов, отмеченных в этом разделе.

Box 6: Useful tools for MFIs Standards framework:
Блок 6: Полезные инструменты для МФО Рамочные стандарты:

including non-violent video games, could serve as useful tools for disarmament education and stigmatize violence, with a"bottom-up" approach.
могли бы служить полезными инструментами для просвещения в области разоружения и стигматизации насилия по принципу<< снизу вверх.

Such criteria have proven to be useful tools in country-driven efforts to incorporate a wide array of forest-related considerations within a common conceptual framework.
Такие критерии оказались полезным инструментом в проводимой странами деятельности, направленной на учет широкого круга связанных с лесами аспектов в рамках единой концептуальной основы.

Further useful tools that could be used to benchmark aspects of budget transparency include the OECD Surveys.
К числу дополнительных полезных инструментов, которые могут использоваться для сравнительного анализа различных аспектов прозрачности бюджета, относятся обзоры ОЭСР.

UNODC has developed useful tools to assist Member States in this regard, including the manual for international cooperation in criminal matters against terrorism.
Для оказания государствам- членам помощи в этой области ЮНОДК разработало полезные инструменты, включая пособие по международному сотрудничеству по уголовным вопросам для противодействия терроризму.

We managed to get acquainted with several very useful tools for data analysis on the Internet.
Нам удалось познакомиться сразу с несколькими очень полезными инструментами для анализа данных в Интернете.

The Register particularly has been one of the most useful tools for nurturing trust, and it has helped
Регистр, в частности, является одним из самых полезных средств культивирования доверия и помогает странам добиваться прогресса в этих областях,

Criteria and indicators for sustainable forest management have proven to be useful tools in country-driven efforts to incorporate a wide array of forest-related values within a common conceptual framework.
Критерии и показатели устойчивого лесопользования оказались полезным инструментом в инициированных странами усилиях по включению широкого круга полезных свойств лесов в единые концептуальные рамки.