ПОЛЕЗНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ - перевод на Английском

• useful tools
• useful instruments
• valuable tools
• useful tool

Примеры использования Полезными инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

дополняющие их учебные курсы послужат полезными инструментами в этой работе;
their related training courses, will be useful tools in this effort;

здоровью станут полезными инструментами для достижения будущих Целей устойчивого развития.
health will also be useful tools for the achievement of the future Sustainable Development Goals.

являются полезными инструментами.
such as an advisory group, provide useful vehicles.

неофициальное обучение являются элементами, дополняющими формальный процесс образования, и служат полезными инструментами для облегчения перехода от образования к занятости;
informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;

В ходе своей работы и в своих резолюциях Генеральная Ассамблея отметила, что указанные доклады являются полезными инструментами в деле определения степени соблюдения организациями установленных процедур.
The General Assembly noted in its deliberations and resolutions that the said reports had served as useful tools in determining the extent of organizational compliance with established procedures.

ставших полезными инструментами для передачи знаний
comparative analyses, providing useful instruments for the transfer of knowledge

являющиеся полезными инструментами, которые могут использовать правительства,
which are useful tools to guide Governments,

трехстороннее сотрудничество являются полезными инструментами наращивания потенциала развивающихся стран, обмена опытом по упоминавшимся ранее направлениям сельскохозяйственной деятельности
triangular cooperation are useful instruments to increase the capacities of developing countries to share experiences on the aforementioned agricultural activities and to address related economic

Критерии и индикаторы могут быть полезными инструментами для определения, оценки
Criteria and indicators can be useful tools to define, assess

В частности, динамические модели служат полезными инструментами тестирования концепций, а также анализа будущего состояния структуры и функций окружающей среды,
In particular, dynamic models provide valuable tools to test concepts as well as to provide insight on the future state of the structure

трехстороннее сотрудничество являются полезными инструментами наращивания потенциала развивающихся стран,
triangular cooperation are useful instruments for increasing the capacities of developing countries,

языков меньшинств, являются полезными инструментами для защиты тех языков, которые находятся под угрозой исчезновения.
minority languages are useful tools for protecting those languages that are at risk of erosion.

спроса на жилье являются полезными инструментами, которые служат полезным подспорьем для процессов развития жилищной политики,
demand represents a useful tool for developing housing sector policies, decision making

таблицу потребностей, и справочник полезными инструментами, КТК будет нуждаться в процедуре, позволяющей ему решать, какого рода помощь,
make both the Matrix and the Directory useful instruments, the CTC will need a procedure allowing itself to decide which assistance given

но эти руководящие принципы служат полезными инструментами для самооценки и контроля,
implementing the Atlas system, these guidelines provide useful tools for the self-evaluation and control, inter alia,

также Руководство для законодательных органов должны стать весьма полезными инструментами, которыми могут воспользоваться государства при разработке законодательства, направленного на развитие проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
had just been approved, along with the legislative guide, would provide States with a very useful tool for drafting legislation aimed at promoting privately financed infrastructure projects.

они будут служить полезными инструментами, помогающими государствам- членам в укреплении защиты прав человека в условиях противодействия терроризму.
will be useful instruments in assisting Member States in strengthening the protection of human rights while countering terrorism.

Программа действий доказали, что они являются полезными инструментами и что они должны по-прежнему являться рамками для более решительных и согласованных действий на местном,
Programme of Action has proven a useful instrument and should continue to provide the framework for more robust concerted action among actors at the local,

ваш партнерский счет наряду с полезными инструментами, такими как обзор общих статистик счета,
with password, to your email, along with helpful tools such as a review of the general account statistics,

они могут служить полезными инструментами в поддержку реализации государствами- членами
the General Comments can be helpful tools to support the Member States