USING AVAILABLE - перевод на Русском

• использования имеющихся
• используя имеющиеся
• используя доступные
• использования доступных
• на основе имеющихся
• использование имеющихся
• использованием имеющихся
• применения имеющихся

Примеры использования Using available на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actual technical implementation of the data structure definition, using available SDMX tools
Для фактического технического внедрения определения структуры данных с использованием имеющегося инструментария ОСДМ

Comparisons and substantiation using available data and indicators reflecting the basin setting
Сравнения и обоснование с использованием имеющихся данных и показателей, отражающих условия бассейна

However, the initial effort to produce such a review using available resources and in-house expertise proved to be inconclusive see A/65/351,
Вместе с тем первоначальные усилия в целях подготовки этого обзора с использованием имеющихся ресурсов и собственных специалистов не принесли ожидаемых результатов см. A/ 65/ 351,

It encouraged the programme to carry out validation studies using available field data
Она рекомендовала программе провести проверочные исследования с использованием имеющихся данных полевых наблюдений

All indicators have been calculated using available data and methodologies according to the current state of science September 2013.
Все показатели рассчитывались с использованием имеющихся данных и методологий и с учетом современного уровня развития науки сентябрь 2013 года.

The Secretary-General should ensure that there is effective inventory management and control using available technology, including the Field Assets Control System.
Генеральный секретарь должен добиваться обеспечения эффективного инвентаризационного контроля с использованием имеющихся технологических средств, включая систему управления имуществом на местах СУИМ.

Investment property value monitoring is performed using available market information on real estate prices.
Мониторинг справедливой стоимости инвестиционного имущества осуществляется с использованием доступной рыночной информации о ценах недвижимого имущества.

Using available information and applying the GIS, the state of desertification in the affected areas has been classified.
С использованием имеющейся информации и ГИС была проведена классификационная оценка состояния процесса опустынивания в затрагиваемых районах.

Although tests using available greases and pastes resulted in short term improvements,
Тесты с использованием имеющихся дома консистентных смазок и паст хоть и приводили к кратковременному улучшению,

Using available software, Yuzhnoye calculated aerodynamic characteristics of Zenit, Dnepr, and other launch vehicles designed in-house.
При помощи имеющегося программно- методического обеспечения был проведен расчет аэродинамических характеристик РН« Зенит»,« Днепр» и других РН, разработанных ГП« КБ« Южное».

Using available procedures, Yuzhnoye can quickly
При помощи имеющихся методик оперативно и точно определяются аэрогазодинамические

The Group, using available market information and appropriate valuation methodologies, where they exist,
Группа определила оценочную справедливую стоимость финансовых инструментов с использованием доступной рыночной информации

Successful implementation of the Plan requires using available resources with more transparency, better coordination
Для успешной реализации этого Плана необходимо задействовать имеющиеся ресурсы наиболее транспарентным образом,

They should be recorded using available sources of data,
Они должны учитываться путем использования имеющихся источников данных,

there had been little effort to implement new decisions and programmes using available personnel.
предпринимались явно недостаточные усилия для осуществления новых решений и программ с использованием имеющегося персонала.

A few African countries are connected to the global Internet system using available space technologies.
Лишь некоторые африканские страны подсоединены к глобальной системе" Интернет" с использованием имеющихся космических технологий.

sanitation must therefore also aim to reduce inequalities, using available resources.
должны также быть нацелены на уменьшение неравенства за счет использования имеющихся ресурсов.

subsidy tracking in the countries of the subregion can proceed using available analytical tools.
отслеживание потока субсидий в странах субрегиона может обеспечиваться за счет использования имеющихся аналитических инструментов.

On the basis of the outcome of the consultations with the co-chairs, the secretariat took the first steps towards organizing the first meeting using available extrabudgetary resources.
С учетом итогов консультаций с сопредседателями секретариат предпринял первые шаги по организации первого совещания с использованием имеющихся внебюджетных ресурсов.

Based on the outcome of the consultations with the co-chairs, the UNEP secretariat will take the necessary steps to organize the first meeting using available extrabudgetary resources.
С учетом итогов консультаций с сопредседателями секретариат ЮНЕП предпримет необходимые шаги по организации первого совещания с использованием имеющихся внебюджетных ресурсов.