USING AVAILABLE in Slovak translation

• použitím dostupných
• využívaní dostupných
• využitím dostupných
• za pomoci dostupných
• používanie dostupných

Examples of using Using available in English and their translations into Slovak

At first, the estimation shall be made using available data on the exposure to be expected with the assumption that the worker is not using any personal protective equipment.
Najprv sa vykoná odhad za použitia dostupných údajov o vystavení riziku, ktoré treba očakávať za predpokladu, že zamestnanec nepoužíva žiadne prostriedky osobnej ochrany.

The ECB will accept estimates using available data( e.g. monetary union financial accounts annual and/ or quarterly data).
ECB bude akceptovať odhady používajúce dostupné údaje( napr. ročné a/ alebo štvrťročné údaje o finančných účtoch menovej únie).

They try as quickly as possible to alleviate the condition of the baby, using available means reducing the thermometer readings.
Pokúsia sa čo najrýchlejšie zmierniť stav dieťaťa pomocou dostupných prostriedkov, ktoré znižujú hodnoty teplomeru.

Efficient styling is easy to do with your own hands, using available styling tools and accessories.
Odvážny štýl je ľahké robiť s rukami, pomocou dostupných nástrojov a styling príslušenstvo.

Investor, who invested EUR 1000 in a subordinated debt project is supposed to wait until the debt is recovered from the defaulted borrower using available legal instruments.
Investor, ktorý vložil 1000 EUR do podriadeného dlhu projektu by mal počkať, kým pohľadávka uhradená zo zo zlyhania dlžníka s využitím dostupných právnych nástrojov.

It is not sufficient that all Slovak citizens should be IT literate, effectively using available information.
Nestačí, aby všetci občania Slovenska vedeli používať počítače a efektívne využívať dostupné informácie.

How to wash the dishes to a crystal shine, using available means, will help the video.
Ako umývať riad na krištáľový lesk pomocou dostupných prostriedkov pomôže video.

formulation of set of marketing tactics and procedures designed to achieve the intended aim by using available resources.
je to formulácia súboru marketingových taktík a postupov, ktoré pri využití dostupných zdrojov majú dosiahnuť plánovaný cieľ.

which shall be assessed and prioritised using available climate projections, on the economic activity;
ktoré sa budú posudzovať a prioritizovať použitím dostupných klimatických projekcií;

iABC projects) incurred significant delays in using available funds.
iABC) došlo pri využívaní dostupných finančných prostriedkov k značnému oneskoreniu.

which shall be assessed and prioritised using available climate projections
ktoré sa budú posudzovať a prioritizovať použitím dostupných projekcií klímy

we need to provide our travelers with solutions that make traveling easy, using available technologies applied with the traveler in mind.
musíme našim cestujúcim poskytnúť riešenia, ktoré maximálne uľahčia cestovanie a to všetko s využitím dostupných technológií, ktoré sa aplikujú s ohľadom na samotného cestujúceho.

which shall be assessed and prioritised using available climate projections.
ktoré sa budú posudzovať a prioritizovať použitím dostupných klimatických projekcií.

Considers that schools should focus on helping young people to acquire the skills necessary for understanding and using available information, as well as for developing their learning autonomy and language proficiency;
Domnieva sa, že školy by sa mali zamerať na pomoc mladým ľuďom pri získavaní zručností potrebných na pochopenie a používanie dostupných informácií, ako aj na rozvíjanie ich samostatnosti pri vzdelávaní sa a jazykovej spôsobilosti;

Your approximate location is determined using available information from cellular network data,
Vaša približná poloha je stanovená pomocou dostupných informácií z mobilnej dátovej siete,

power transfer distribution factors using available remedial actions to be considered in capacity calculation in accordance with Article 25.
distribučné faktory prenosu energie s použitím dostupných nápravných opatrení, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte kapacity v súlade s článkom 25.

Each coordinated capacity calculator shall optimise cross-zonal capacity using available remedial actions taken into account in capacity calculation in accordance with Article 21(1)(a)(iv).
Každý koordinovaný kalkulátor kapacity optimalizuje medzioblastnú kapacitu s použitím dostupných nápravných opatrení zohľadnených pri výpočte kapacity v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. a bodom iv.

Using available evidence, we describe the potential direct occupational and public health impacts
S využitím dostupných dôkazov popisujeme možné priame zdravotné dopady na zamestnancov

was unable to unlock the device using available tools.
nedokázala zariadenie odomknúť pomocou dostupných nástrojov.

maximizing the usage of lumber using available and ordinary lumber sizes.
Maximalizácia využitia dreva pomocou dostupných a obyčajné drevo veľkostí.