USING NUCLEAR - перевод на Русском

• использования ядерной
• применения ядерного
• использующих ядерные
• применять ядерное
• использования ядерных
• использования ядерного
• применение ядерного
• использование ядерной
• применением ядерного
• использовать ядерное
• использующая ядерную
• использующие ядерные

Примеры использования Using nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to rule out completely the idea that an attack using conventional weapons could be met with a response using nuclear weapons, under the cover of self-defence.
Необходимо исключить мысль о том, что нападение с применением обычного оружия могло бы получить отпор с применением ядерного оружия под предлогом законной обороны.

We all know that a terrorist cannot be deterred from using nuclear weapons by fear of retaliation and that nuclear weapons
Как все мы знаем, страх перед возмездием не может удержать террориста от применения ядерного оружия и ядерное оружие бесполезно против террориста

non-State actors from acquiring and using nuclear weapons with a view to achieving their goals.
негосударственным субъектам приобрести и использовать ядерное оружие для достижения их целей.

Slovakia, as a country using nuclear power solely for peaceful purposes,
Словакия, как страна, использующая ядерную энергию исключительно в мирных целях,

To give confidence to the international community that States using nuclear power sources in outer space are adhering to appropriate nuclear safety,
Заверить международное сообщество в том, что государства, использующие ядерные источники энергии в космическом пространстве, соблюдают соответствующие нормы ядерной безопасности,

Upon reaching their end of life, all spacecraft using nuclear reactors or using an RTG in geosynchronous orbit should be transferred to a graveyard orbit.
По истечении срока службы все космические аппараты на геосинхронной орбите, использующие ядерные реакторы или РТГ, должны уводиться на орбиту захоронения.

It should also improve the atmosphere surrounding the issue of using nuclear energy, which is a valid option for many countries.
И это также должно улучшить атмосферу вокруг вопроса об использовании ядерной энергии, что являет собой правомерный вариант для многих стран.

Slovakia, as a country using nuclear energy solely for peaceful purposes,
Словакия как страна, которая использует ядерную энергию исключительно в мирных целях,

He expressed support for the IAEA Director General's priority focus on using nuclear energy to benefit human health
Оратор поддерживает намерение Генерального директора МАГАТЭ уделять первоочередное внимание использованию ядерной энергии в области здравоохранения

Using nuclear energy exclusively for peaceful purposes,
Используя ядерную энергию исключительно в мирных целях,

For all spacecraft using nuclear power, special emphasis should be placed on the robustness and sturdiness of the nuclear power system.
Применительно ко всем космическим аппаратам, использующим ядерную энергию, особое внимание следует уделять обеспечению эксплуатационной надежности и прочности ядерной энергоустановки.

technology to countries with a genuine interest in using nuclear energy for peaceful purposes only.
проявляющим подлинную заинтересованность в использовании ядерной энергии только в мирных целях.

countries that harbour them from acquiring and using nuclear and other radiological materials.
укрывающие их страны приобретали и использовали ядерные и другие радиологические материалы.

Worse still, such States are given support while others are barred from using nuclear technology for peaceful
Более того, именно эти государства и получают поддержку, в то время как остальные государства лишают возможности использовать ядерную технологию для мирных целей

In power generation, for example, the best potential to maintain electricity supply without excessive price increases comes from using nuclear fuel.
Например, в электроэнергетике оптимальным путем обеспечения энергоснабжения без чрезмерного повышения цен является использование ядерного топлива.

security standards while developing and using nuclear energy, which was essential to meeting Slovakia's energy needs.
безопасности при развитии и использовании ядерной энергии, которая необходима для удовлетворения энергетических потребностей Словакии.

there is no reason to consider using nuclear energy sources in Earth orbit,
в настоящее время нет необходимости использовать ядерные источники энергии на околоземной орбите,

In that connection, Malaysia greatly appreciates the IAEA's role in assisting States in planning for and using nuclear science and technology for peaceful purposes.
В этой связи Малайзия высоко оценивает роль МАГАТЭ в оказании государствам помощи в планировании использования и в фактическом использовании ядерной науки и технологий в мирных целях.

now more than ever before, to assist member States in using nuclear energy effectively and efficiently for peaceful purposes.
когда-либо-- за оказание государствам- членам помощи в эффективном и действенном применении ядерной энергии в мирных целях.

though some concepts have considered using nuclear warheads.
некоторые конструкции предусматривают использование ядерных боеголовок.