ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯДЕРНОЙ - перевод на Английском

• use nuclear
• using nuclear
• harnessing nuclear
• to utilize nuclear
• nuclear applications

Примеры использования Использование ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди наиболее замечательных из этих достижений- использование ядерной технологии практически в бесконечном перечне мирных целей.
Among the most remarkable of these developments is the harnessing of nuclear technology for an almost endless variety of peaceful applications.

производство и использование ядерной энергии в мирных целях:
production and uses of nuclear energy for peaceful purposes:

производство и использование ядерной энергии в мирных целях:
production and uses of nuclear energy for peaceful purposes:

Однако, хотя право каждого государства на использование ядерной энергии в мирных целях должно быть гарантировано,
However, while the right of every nation to use nuclear energy for peaceful purposes must be safeguarded,

Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает неотъемлемое право всех государств-- участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Libyan Arab Jamahiriya affirms the inalienable right of all States Parties to NPT to use nuclear energy for peaceful purposes.

ущемляют неотъемлемое право государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях.
violates the inalienable right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.

применительно к ядерному вопросу в отношении Исламской Республики Иран мы подтверждаем законное право государств на использование ядерной энергии в мирных целях.
with regard to the nuclear issue concerning the Islamic Republic of Iran, we believe in the legitimate right of States to use nuclear energy for peaceful purposes.

Все заинтересованные государства, как обладающие ядерным топливным циклом и ядерными технологиями, так и те, которые только планируют использование ядерной энергии, могут принять участие в этой работе.
All interested States-- those that have the nuclear fuel cycle and nuclear technologies and those that only plan to use nuclear energy-- can take part in that work.

Кувейт подтверждает право всех государств на мирное использование ядерной энергии под надзором МАГАТЭ.
his country affirmed the right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes under IAEA supervision.

необходимо создать постоянный механизм, поддерживающий баланс между правом на мирное использование ядерной энергии и нераспространением ядерного оружия.
permanent arrangements should be adopted to reconcile the right to use nuclear energy for peaceful purposes and the need for non-proliferation.

ущемляют неотъемлемое право государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях.
violate the inalienable right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.

Его делегация вновь заявляет о наличии у государств- участников Договора неотъемлемого права на освоение и использование ядерной энергии и ядерной технологии в мирных целях,
His delegation reiterated the inalienable right of States parties to the Treaty to develop and use nuclear energy and technology for peaceful purposes, in particular through

производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации,
produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

сохранения неотъемлемого права всех государств на проведение исследований, на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях.
preserve the inalienable right of all States to conduct research and development and to utilize nuclear energy for peaceful purposes.

Как подтверждено в ДНЯО, использование ядерной энергии в мирных целях является неотъемлемым правом всех государств- участников-- правом, которое нельзя даже на законных основаниях передавать от одного государства другому.
As reaffirmed in the NPT, using nuclear energy for peaceful purposes is the inalienable right of all States parties to the Treaty-- a right which cannot be lawfully transferred from one State to another.

принимать меры к тому, чтобы использование ядерной энергии не порождало ненужного бремени или ненужных рисков для будущих поколений.
must ensure that using nuclear power does not create undue burdens or risks for future generations.

Напоминая условия, с которыми сопряжено неотъемлемое право участников Договора на использование ядерной энергии в мирных целях,
Recalling the conditions that applied to the inalienable right of States parties to the Treaty to use nuclear energy for peaceful purposes,

Поддерживаем осуществление действенной практики в области физической ядерной безопасности, которая не нарушала бы прав государств на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях
Support the implementation of strong nuclear security practices that will not infringe upon the rights of States to develop and utilize nuclear energy for peaceful purposes

Хотя все государства- участники Договора обладают правом на использование ядерной энергии в мирных целях,
While all States parties to the Treaty had the right to use nuclear energy for peaceful purposes,

Признавая право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях,
Recognizing the right of Iran to use atomic energy for peaceful purposes,