VERIFICATION TEAM - перевод на Русском

• группа по проверке
• контрольная группа
• группу по проверке
• группе по проверке
• группы по проверке

Примеры использования Verification team на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, the verification team felt that the faction leaders needed to make more of an effort to visit their fighters
В этой связи контрольная группа считает, что руководители группировок должны предпринимать более энергичные усилия,

The[independent entity][verification team] shall receive comments from Parties
Независимый орган[ группа по проверке] получает от Сторон и заинтересованных кругов

The Bukavu Joint Verification Team became operational on 8 February
Совместная контрольная группа в Букаву начала свою работу 8 февраля

In conclusion, we assure you that the Sudan is ready to receive the verification team at your convenience, to cooperate with it and to extend to it every facility to enable it to carry out its task.
В заключение мы хотели бы заверить Вас в том, что Судан готов в удобное для Вас время принять группу по проверке, сотрудничать с нею и создать ей все необходимые условия для успешного решения поставленной перед нею задачи.

That, in order to ensure supervision over the implementation of the present Agreement, a verification team, comprising representatives of the two sides, the Islamic Republic of Iran, and, if they accept,
Что в целях обеспечения контроля за осуществлением настоящего Соглашения в столицах двух стран будет создана контрольная группа в составе представителей обеих сторон,

The[independent entity/verification team] shall make the project design document publicly available through the secretariat,
Независимый орган/ группа по проверке предает проектнотехническую документацию гласности через секретариат с соблюдением положений о конфиденциальности,

it is proposed to reduce its staffing establishment by one verification team.
функций Группы ее штатный состав предлагается сократить на 1 группу по проверке.

deployed in field missions, the 2011 Working Group recommended that the contingent-owned equipment verification team in the field should forward any observations to the Secretariat.
развернутого в полевых миссиях, Рабочая группа 2011 года рекомендовала группе по проверке принадлежащего контингентам имущества на местах право направлять в Секретариат любые замечания.

A verification team shall make its determination on whether the project has an appropriate baseline,
Группа по проверке выносит свое определение о том, имеет ли проект надлежащие исходные условия,

Except as required by national law, a verification team[or the appropriate body]
Если только этого не требует национальное законодательство, группа по проверке[ или соответствующий орган]

The COE Verification team in the field may forward any observation to the Secretariat
Группа проверки ИПК на местах может препровождать любые соображения Секретариату,

The COE Verification team in the field may forward any observation to the Secretariat
Группа проверки ИПК на местах может препровождать любые соображения Секретариату,

The Islamic Republic of Iran, for its part, is also keen for the Verification Team Agreement to be signed as this would appear to have resulted from its efforts to normalize relations between the Sudan and Uganda.
Исламская Республика Иран, в свою очередь, также стремится к подписанию соглашения о группе по проверке, поскольку это выглядело бы как результат ее усилий по нормализации отношений между Суданом и Угандой.

Some Member States were of the opinion that the field mission COE verification team had undermined the procedural aspects of verification in accordance with the COE guidelines
По мнению некоторых государств- членов, группа проверки ИПК в полевых миссиях действовала в нарушение процедурных аспектов проверки, предусмотренных инструкциями по вопросу об ИПК,

Chief Ikimi also stated that the Council of State had assured him and the members of the verification team that they would resume normal meetings
Вождь Икими указал также, что Государственный совет заверил его и членов группы контроля в том, что он возобновит обычный ход заседаний

In accordance with the terms of agreement, an ECOWAS-led Join Verification Team(JVT), comprising two representatives from each of the warring parties,
В соответствии с условиями соглашения созданная под руководством ЭКОВАС Совместная группа по проверке( СГП)

In case of receipt of reports on violation of understanding in the present agreement by either side, the verification team, in the presence of the Islamic Republic of Iran,
В случае получения сообщений о нарушении любой из сторон договоренностей, содержащихся в настоящем соглашении, группа по проверке в присутствии представителей Исламской Республики Иран,

Project participants shall submit to[an accredited independent entity][the verification team] a project design document[as described in appendix B]
Участники проекта представляют[ аккредитованному независимому органу][ группе по проверке] проектнотехническую документацию[, указанную в добавлении В], которая содержит всю информацию,

The[independent entity][verification team] shall receive comments from Parties and[stakeholders/UNFCCC accredited observers]
Независимый орган[ группа по проверке] получает от Сторон и[ заинтересованных кругов/ аккредитованных РКИКООН наблюдателей]

Ammunition Management Steering Committee of the Federal Government of Somalia should consider establishing a small joint verification team, composed of Somali
правительства Сомали по управлению запасами оружия и боеприпасов следует рассмотреть возможность создания небольшой объединенной группы по проверке, состоящей из сомалийских