КОНТРОЛЬНАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• control group
• monitoring group
• review panel
• verification team
• reference group

Примеры использования Контрольная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно, что контрольная группа также показали уровень антител выше, чем у здоровых значений для четырех из семи бактерий А.
Interestingly, the control group also showed antibody levels higher than healthy values for four of the seven bacteria A.

Контрольная группа была представлена 45 женщинами, не страдающими гинекологической патологией,
Control group comprised 45 women without gynecological pathology

Контрольная группа также проведет оценку других конкретных проблем,
The monitoring group will also evaluate other specific concerns,

Контрольная группа представлена 45 женщинами, не страдающими гинекологической патологией,
A control group involved 45 women without gynecological pathology,

В частности, контрольная группа рекомендовала добавить социальное положение в качестве запрещаемого основания для дискриминации.
In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination.

В начале 2013 года была создана контрольная группа, и в июле- августе 2013 года УВКБ
A monitoring group was established early in 2013, and in July and August 2013,

Однако совместная контрольная группа ЭКОМОГ/ МНООНЛ сообщила,
In Tubmanburg, however, the ECOMOG/UNOMIL joint verification team reported that ULIMO-K

Центральный контрольный комитет и Центральная контрольная группа);
Central Review Committee and Central Review Panel);

Недавно контрольная группа Управления людских ресурсов вынесла рекомендации в отношении внедрения системы делегирования полномочий в этой области,
A recent Office of Human Resources Management monitoring team made recommendations regarding the implementation of the delegation of authority in this area,

Конечно же, следует использовать адекватные методологические рамки, т. е. должна иметься контрольная группа водителей, которые не проходили курсов,
An appropriate methodological framework naturally needs to be used, with a control group of drivers who have not taken the course

Контрольная группа включала 425 условно здоровых пациентов( 192 мужчины,
The control group included 425 generally healthy patients(192 males

В рамках Министерства юстиции создана контрольная группа, которая, в случае необходимости, оказывает судьям помощь и организует для них юридические консультации, неукоснительно соблюдая принцип независимости правосудия.
A follow-up unit had been established in the Ministry of Justice to provide judges-- where necessary and without prejudice to their independence-- with legal advice.

Контрольная группа включала 15 соматически здоровых пациентов( 15 глаз)
The control group included 15 somatically healthy patients(15 eyes)

Каждая группа крыс, получавшая до этого ТГК и контрольная группа имеют возможность получить героин засовывая нос в диспенсер.
Each group of rats, those who have been exposed to THC and the control group who haven't, have the opportunity to take heroin by poking their noses against a dispenser.

Как контрольная группа, так и группа A имели тенденцию перепрыгивать через раздел, чтобы избежать удара, в то время как собаки группы B не прыгали и пассивно воспринимали шок.
Both the control group and group A tended to jump over the partition to escape shock while group B dogs did not jump and would passively take the shock.

Собаки были разделены на три группы: контрольная группа, группа А имела контроль над ударами током, а группа B не могла контролировать,
Dogs were separated into three groups, the control group, group A had control over when they were being shocked and group B had

Саймон Уэллер, Контрольная группа по членству Диана Холланд,
Simon Weller, Membership Vetting Group Diana Holland,

после ВРТ( основная группа) и 265 спонтанные случаи беременности контрольная группа.
after ART(the main group) and 265 are spontaneous pregnancy cases the control group.

через день 20 инъекций, Немулекс 100 мг/ сут- 10 дней; контрольная группа получала стандартное лечение.
Nemulex 100 mg/day for 10 days; the control group has received standard care.

Обследованы 60 пациентов с различными клиническими формами розацеа в возрасте от 26 до 56 лет и контрольная группа из 60 относительно здоровых лиц.
The study included 60 patients with different clinical forms of rosacea at the age from 26 to 56 years and a control group of 60 relatively healthy persons.