VICECHAIRMAN - перевод на Русском

• заместитель председателя
• председателя
• заместителем председателя
• заместителя председателя

Примеры использования Vicechairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alexander Karasevich(Russian Federation), ViceChairman and Mr. Andreas Grossen,
гн Александр Карасевич( Российская Федерация), заместитель Председателя, и гн Андреас Гроссен,

Rapporteur in 1994, ViceChairman in 1995 and Chairman in 1996.
докладчик в 1994 году, заместитель Председателя в 1995 году и Председатель в 1996 году;

The session was opened by Mr. Giorgio Gaja, First ViceChairman of the fifty-eighth session of the Commission.
Сессия была открыта первым заместителем Председателя Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии гном Джорджо Гая.

one ViceChairman elected in accordance with rule 5,
одного заместителя Председателя, избираемых в соответствии с правилом 5,

Designate Mr. Eugeniusz Wyzner as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
Назначить Эугенюша Вызнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

Chairman and Vicechairman, respectively, for the fifty-eighth session.
соответственно Председателем и заместителем Председателя пятьдесят восьмой сессии.

The Working Party may wish to elect a Chairman and a Vicechairman for its sixty-third session.
Рабочая группа, возможно, пожелает избрать Председателя и заместителя Председателя своей шестьдесят третьей сессии.

Mr. P. Wolfs(CEN) as ViceChairman of the working group.
гна П. Вольфса( ЕКС) заместителем Председателя Рабочей группы.

Mr. M. Matolcsy(Hungary) as ViceChairman for the GRSG sessions scheduled for the year 2010.
г-на М. Матольчи( Венгрия) заместителем Председателя сессий GRSG, запланированных на 2010 год.

for his active service as ViceChairman.
за активную работу в качестве заместителя Председателя.

Cultural Rights and the ViceChairman of the Human Rights Committee.
культурным правам и заместитель Председателя Комитета по правам человека.

Chief Executive Officer of the Federal Reserve Bank of New York and the ViceChairman and a Permanent Member of the Federal Open Market Committee
главным административным сотрудником Федерального резервного банка Нью-Йорка и заместителем председателя и постоянным членом Федерального комитета по операциям на открытом рынке

The delegation of Mexico, in its capacity as ViceChairman of the Committee, shall serve as Coordinator of the Working Group.
Представитель делегации Мексики в своем качестве заместителя Председателя Комитета будет выполнять функции Координатора Рабочей группы,

Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
г-на Эугенюша Визнера( Польша) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

a Chairman and a ViceChairman for the Drafting Committee and a Chairman and a ViceChairman for the Credentials Committee.
Председателя и заместителя Председателя Редакционного комитета и Председателя и заместителя Председателя Комитета по проверке полномочий.

Ethnic minority officials held the office of either chairman or vicechairman of the standing committees of people's congresses in all 155 ethnic autonomous prefectures,
Должностные лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, занималют посты председателя или вице-председателя постоянных комитетов собраний народных представителей во всех 155 этнических автономных префектурах, причем во главе всех автономных районов,

a letter to the editor written by P.L., vicechairman of the Bavarian section of the BDK
было опубликовано письмо редактору, написанное заместителем Председателя Баварского отделения НАУП,

I consider as positive steps the release of NLD ViceChairman U Tin Oo
Я расцениваю в качестве позитивных шагов освобождение заместителя председателя НЛД У Тин Оо

The Ad Hoc Working Group for the Elaboration of a draft European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway held its tenth session from 30 August to 2 September with Mr. R.J. van Dijk(Netherlands) as Chairman and Mr. G. Kafka(Austria) as ViceChairman.
Специальная рабочая группа по разработке проекта европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям провела свою десятую сессию 30 августа- 2 сентября 1999 года под руководством Председателя г-на Р. Я. ван Дейка( Нидерланды) и заместителя Председателя г-на Г. Кафки Австрия.

10 September 2003 and the second part in Bonn from 13 to 17 October 2003 with Mr. C. Pfauvadel(France) as Chairman and Mr. H. Rein(Germany) as ViceChairman.
вторую часть- в Бонне 13- 17 октября 2003 года под руководством Председателя гна К. Пфоваделя( Франция) и заместителя Председателя г-на Х. Райна Германия.