VICTIMS OF RAPE - перевод на Русском

• жертв изнасилования
• жертвам насилия
• пострадавших от изнасилования
• жертвами изнасилования
• жертвы изнасилования
• жертв изнасилований

Примеры использования Victims of rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims of rape were no longer imprisoned;
Жертвы изнасилования уже не подвергаются тюремному заключению;

Strengthen measures to protect women victims of rape during conflict, by integrating these measures in legislation(Madagascar);
Крепить меры по защите женщин- жертв изнасилований в ходе конфликта посредством включения этих мер в законодательство( Мадагаскар);

who may also be victims of rape in conflict zones,
которые также могут являться жертвами изнасилования в зонах конфликтов,

rehabilitation available to women victims of rape.
имеющихся в распоряжении женщин- жертв изнасилования.

As the experience in the field showed, the victims of rape had as a rule left their homes
Как показал опыт на местах, жертвы изнасилования, как правило, покидали свои дома

JS15 recommended that the Government should ensure that the draft law on the establishment of a public compensation fund for victims of rape met international standards.
Авторы СП15 рекомендовали правительству гарантировать, чтобы в законопроекте о создании государственного компенсационного фонда для жертв изнасилований обеспечивалось соблюдение международных стандартов.

Based on the legal definitions, however, only females can be victims of rape, unlawful carnal knowledge and defilement of a female.
Вместе с тем в соответствии с юридическими определениями только женщины могут быть жертвами изнасилования, незаконного вступления в половую связь и совращения.

in camera trial to the victims of rape and trafficking.
о закрытых судебных заседаниях для жертв изнасилования и торговли людьми.

ODHIKAR and FIDH noted that in most cases, victims of rape or their family members remain silent due either to social stigma or fear of the rapist.
ОДХИКАР и МФПЛЧ отметили, что в большинстве случаев жертвы изнасилования или их родственники хранят молчание либо опасаясь социального осуждения, либо из страха перед насильником39.

Other qualified merits with more severe punishment involve cases where victims of rape are persons below the age of fifteen or eighteen.
Другие установленные законом обстоятельства дела, влекущие за собой более суровое наказание, связаны со случаями, когда жертвами изнасилования являются лица, не достигшие возраста 15 или 18 лет.

The Criminal Procedure Code(Amendment) Act, 2008, which came into effect on 31st December, 2009 strengthens the procedural safeguards for victims of rape and other crimes against women.
Вступивший в силу 31 декабря 2009 года Закон 2008 года о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс укрепляет процессуальные гарантии для жертв изнасилований и других преступлений в отношении женщин.

where at least 12 victims of rape accessed specialized medical care during the month of July alone.
является Табу, где по крайней мере 12 жертв изнасилования получили специализированную медицинскую помощь за один только июль.

the disabled and victims of rape or other forms of violence.
инвалиды, жертвы изнасилования или других форм насилия.

CEDAW noted the widespread practice whereby marriage between perpetrators of rape and women victims of rape is encouraged, which results in impunity for the perpetrator.
КЛДЖ отметил широко распространенную практику, в соответствии с которой поощряется брак между лицами, совершившими изнасилование, и женщинами- жертвами изнасилования, что ведет к безнаказанности преступника.

Nusreta Sivac(born 18 February 1951) is a Bosniak activist for victims of rape and other war crimes and a former judge.
Nusreta Sivac; родилась 18 февраля 1951 года- боснийская активистка за права жертв изнасилований и других военных преступлений, бывшая судья.

such as when victims of rape are blamed for the clothes they wear.
например когда жертвы изнасилования обвиняются в ношении провокационной одежды.

Rape is defined in gender-neutral terms, as both men and women are victims of rape.
Определение изнасилования дается в нейтральной по отношению к полу форме, поскольку жертвами изнасилования могут быть мужчины и женщины 11/.

the disabled and victims of rape or other forms of violence.
инвалиды, жертвы изнасилования и других форм насилия.

girls who are victims of rape, including emergency contraception
являющихся жертвами изнасилования, включая услуги экстренной контрацепции

sometimes more than once, as victims of rape being used as a weapon of war.
иногда и неоднократно, как жертвы изнасилования, применяемого в качестве средства ведения войны.