Примеры использования Video link на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jerusalem by video link.
Иерусалим по видеосвязи.Vlog entries often combine embedded video(or a video link) with supporting text,
Agriculture Organization of the United Nations, José Graziano da Silva by video link.
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Жозе Грациану да Силва по видеосвязи.At the same meeting, the Acting Deputy Special Representative of the Secretary-General in South Sudan made an introductory statement, by video link under item 7 f.
На том же заседании исполняющий обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Южному Судану сделал вступительное заявление по видеосвязи по пункту 7f.Mr. Rios-Neto by means of video link.
гн Риуш- Нету по видеосвязи.where testimony was transmitted to the trial room through a video link.
свидетельские показания передаются в зал заседаний суда по видеосвязи.These are essentially external video cards that can be installed on your computer to handle the video link.
Это, по сути, внешние видеокарты, которые могут быть установлены на вашем компьютере для обработки видеосвязи.European Commissioner for Transport Violeta Bulc, who addressed the participants via the video link, has emphasized that the West Balkans is the most important region for cross-border cooperation in the EU.
Еврокомиссар по транспорту Виолетта Булц обратилась к участникам конференции в Приштине через видео линк и подчеркнула, что Западно- Балканский регион наиболее важен для трансграничного сотрудничества в ЕС.However, please note that if you share a video link to YouTube, the activity of the page is reduced.
Но необходимо учесть, что если вы делитесь ссылкой видео на YouTube, то активность страницы снижается.Click on the video link if you want to hear the whole story
Нажмите на ссылку видео, если вы хотите услышать всю эту историюNew York delegates were invited to sit in on the high-level segment of the event shown by video link.
Делегатам в Нью-Йорке было предложено принять участие в этапе заседаний высокого уровня, транслировавшемся с помощью телемоста.Social Council(ECOSOC) chamber by video link.
Социального Совета( ЭКОСОС) по телемосту.Speakers recognized the value of new technologies such as video link testimony and information-sharing through online databases.
Выступавшие признали большое значение новых технологий, таких как дача показаний по видеосвязи и обмен информацией через онлайновые базы данных.followed by question time via video link.
ответы на вопросы по видезаписи.The dialogue began with a plenary session with opening statements and a video link to the World Water Day celebrations in Nairobi.
Этот диалог начался на пленарном заседании со вступительных заявлений и видеоконференции с Найроби по поводу празднования Всемирного дня воды.for security reasons and his testimony was taken via video link from The Hague.
speaking by video link, said that, according to the latest FAO figures,
выступая по видеосвязи, говорит, что, согласно последним данным ФАО,speaking on behalf of the Government by video link from Guinea-Bissau, stated that the Government
выступая от имени правительства по видеоканалу из Гвинеи-Бисау, заявил,In that decision, it encouraged States parties to provide in their domestic legislation for cooperation in the form of giving evidence by video link to facilitate international cooperation
В этом решении она призвала государства- участники включить в их национальное законодательство положения о сотрудничестве в виде дачи показаний по видеоканалу в целях содействия международному сотрудничествуyou can easily do this by copying the video link in a special line of"Video materials" in the form of articles.
вы можете легко сделать это, скопировав ссылку на видео в специальную строку" 
