ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЮ - перевод на Английском

• videoconference
• video conference
• video-conference
• teleconference

Примеры использования Видеоконференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Гане Информационный центр Организации Объединенных Наций в Аккре организовал видеоконференцию с учащимися Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО для обсуждения темы<< Выражение нашей свободы через культуру.
In Ghana, United Nations Information Centre Accra arranged a videoconference with students from the UNESCO Associated Schools Project Network to discuss the topic"Expressing our freedom through culture.

После обсуждения доклада председатели провели видеоконференцию с двумя сокоординаторами Генеральной Ассамблеи.
Following the discussion of the report, the chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators of the General Assembly.

Оратор считает, что Комитет мог бы организовать видеоконференцию с такими НПО во время заседания с участием НПО в начале предстоящей сессии.
He suggested that the Committee could organize a videoconference with such NGOs during its meeting with NGOs at the beginning of the forthcoming session.

Перед операцией канадские анестезиологи провели видеоконференцию с Италией, в ходе которой ознакомились с историей болезни пациента
Before the surgery, Canadian anaesthesiologists conducted a videoconference with Italy, familiarizing themselves with the patient's medical history

телефонную конференцию, видеоконференцию и непосредственные встречи.
telephone conference, videoconference and face-to-face meetings.

В период с января 2003 года по июль 2004 года Группа коллективных программ организовала 39 внутренних брифингов и одну видеоконференцию по вопросам разоружения.
During the period from January 2003 until July 2004, the Group Programmes Unit organized 39 in-house briefings and one videoconference on disarmament issues.

Мне сделали видеоконференцию, но потом все начали играть в пив- понг,
My friends got me on video conference, but then they started doing beer bongs

и его показания были сняты через видеоконференцию из Гааги.
for security reasons and his testimony was taken via video link from The Hague.

говорить с коллегами, кроме, как через видеоконференцию.
talk to male colleagues except by videoconferencing.

управления развитием организовал видеоконференцию, в ходе которой были получены сообщения из Южной Африки,
Development Management organized a videoconference, during which messages from Italy, Morocco, Qatar, Republic of Korea

После многократных обращений иракские власти разрешили провести видеоконференцию 23 ноября 2006 года в помещении Апелляционного суда Бухареста при содействии МНСИ и посольства США в Багдаде.
Following repeated requests to the Iraqi authorities, a video conference was allowed to take place on 23 November 2006 at the Court of Appeal of Bucharest with the help of the MNF-I and of the United States Embassy in Baghdad.

В ходе рассмотрения этого доклада Консультативный комитет провел видеоконференцию с Исполнительным представителем Генерального секретаря,
During its consideration of the report, the Advisory Committee held a videoconference with the Executive Representative of the Secretary-General of BINUB

двухдневную международную молодежную видеоконференцию в октябре 2009 года.
a two-day global youth videoconference, in October 2009.

директор Центра стратегических инициатив Александр Хачатурян, директор инновационоого лаба Эрик Гюлазян провели видеоконференцию с всемирно известным экономистом,
Initiatives Alexander Khachaturyan and Head of the Sustainable Development Goals Innovation Lab Eric Gyulazyan held a teleconference with world famous economist,

мы до конца мая проведем видеоконференцию, чтобы обсудить все аспекты соглашения»,- заявил Бегун.
we will hold a videoconference until the end of May to discuss all aspects of the agreement," Begun said.

Комитет провел видеоконференцию с Постоянным представителем Исландии при Организации Объединенных Наций
the Committee held a videoconference with the Permanent Representative of Iceland to the United Nations

На своем 445м заседании 11 сентября 2002 года Комитет провел видеоконференцию по теме единого глобального управления,
At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee arranged a videoconference on the topic of integrating global management,

После обсуждения доклада Верховного комиссара председатели провели видеоконференцию с двумя сокоординаторами процесса по вопросу об укреплении
Following the discussion on the report of the High Commissioner, the Chairs held a videoconference with the two co-facilitators of the process on strengthening

При рассмотрении этого доклада Консультативный комитет провел видеоконференцию с заместителем Верховного комиссара
During its consideration of the report, the Committee met by videoconference with the Deputy High Commissioner

Комитет провел видеоконференцию со Специальным представителем Генерального секретаря в Багдаде,
the Committee held a videoconference with the Special Representative of the Secretary-General in Baghdad