VIDEO-CONFERENCING - перевод на Русском

• видеоконференций
• видеоконференционного
• видеоконференции

Примеры использования Video-conferencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

of audiovisual technology- in particular video-conferencing or the use of close-circuit television-
аудиовизуальной технологии, в частности видеоконференций, или использование замкнутой телевизионной системы

multi-media presentations, video-conferencing, group discussions
демонстрацию мультимедийных материалов, видеоконференции, групповые обсуждения

more importantly, to use video-conferencing and audio-streaming as essential parts of its training procedures?
применяя видеоконференции и звуковой стриминг в качестве составных частей его процедур подготовки кадров?

Arrangements are being put in place to permit video-conferencing between the centres, which could facilitate greater dialogue
Сейчас принимаются меры, с тем чтобы обеспечить проведение видеоконференций между этими центрами, что будет содействовать дальнейшей активизации диалога

as well as video-conferencing, and trusts that every effort will be made to enhance use of these technologies with a view to maximizing efficiency
а также телевидеосвязи, и надеется, что будет сделано все возможное для расширения использования этих технологий в целях доведения до максимального уровня эффективности

documents handling and video-conferencing over the same network.
также обработку документов и проведение видеоконференций по каналам той же сети.

attempts are being made to leverage events held at Headquarters to global audiences through video-conferencing and other means.
расширить сферу охвата мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях, и включить в нее международную аудиторию за счет использования видеоконференционной связи и других средств.

and direct video-conferencing between the Tribunals, which will support remote witness interviews
и прямая видеоконференционная связь между трибуналами, что будет способствовать проведению дистанционных допросов свидетелей

aborigines in Australia sell painting using video-conferencing; Brazilian banks offer services over the Internet;
аборигены в Австралии продают картины при помощи видеоконференций; бразильские банки предлагают свои услуги по сети Интернет;

interface equipment; video-conferencing equipment and software upgrade in Addis Ababa;
модернизацию видеоконференционного оборудования и программного обеспечения в Аддис-Абебе;

such as electronic mail, video-conferencing, continuing improvement of the United Nations Web page on the Internet
электронная почта, видеоконференции, дальнейшее совершенствование информационной страницы Организации Объединенных Наций в Интернете

Further, it provides support for the introduction of video-conferencing technology into the Organization;
Кроме того, она предусмотрена для финансирования внедрения в Организации технологии проведения конференций с помощью видеотехники;

With the advent of video-conferencing technology, the need to physically transfer persons between States should decrease.
С появлением технологий, позволяющих проводить видеоконференции, необходимость в физической передаче лиц другому государству должна понизиться.

In the same manner, educational services have become transportable(transferable over long distances) via the Internet and video-conferencing.
Точно так же благодаря Интернету и технике видеоконференций становятся транспортабельными образовательные услуги с передачей на большие расстояния.

using innovative processing methods, such as resettlement interviewing by video-conferencing.
например проведение собеседований с кандидатами на переселение в формате видеоконференций.

At April 1998, video-conferencing was available only on a limited scale between three Mercure sites equipped with the necessary video equipment;
На апрель 1998 года возможности проведения видеоконференций были ограничены тем, что лишь три узла системы“ Меркурий, имели необходимое видеооборудование;

SBGS's new video-conferencing system is protected against eavesdropping and cracking.
Новая система видеоконференций СОГГ защищена от прослушивания и взлома.

Please note that the opening process requires a meeting in person or through video-conferencing.
Обратите внимание, что процедура открытия банковского счета требует личного присутствия или осуществляется посредством видеоконференции.

Compatibility with United Nations video-conferencing services had since also been reliably and repeatedly demonstrated.
Кроме того, уже подтверждена ее совместимость с видеоконференционными услугами Организации Объединенных Наций.

Virtual meeting video-conferencing.
Виртуальное совещание видеоконференция.