VIEW TO PROMOTING - перевод на Русском

• целью содействия
• целью поощрения
• целью содействовать
• целью развития
• целью способствовать
• целью обеспечения
• целью стимулирования
• целью пропаганды
• целью продвижения
• целью расширения
• целью укрепления
• целью поощрять

Примеры использования View to promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act No. 23/91 of 31 December 1991 gives workers the freedom to establish associations without any form of discrimination, with a view to promoting and protecting their social and professional interests.
Закон№ 23/ 91 от 31 декабря 1991 года дает работникам право создавать ассоциации без какой-либо дискриминации с целью обеспечения и защиты своих социальных и профессиональных интересов.

Establishment of a short list of workshops with a view to promoting cooperation in the Mediterranean area. Continuing.
Подготовка краткого перечня рабочих совещаний с целью стимулирования сотрудничества в районе Средиземноморья. Постоянно.

Empowerment of people with a view to promoting the culture of healthy lifestyle in the society.
Расширение прав и возможностей людей с целью пропаганды культуры здорового образа жизни в обществе;

linguistic concerns with a view to promoting a more federal type of republic.
лингвистических проблем с целью поощрения более федерального типа республики.

technological assistance to countries of the Commonwealth of Independent States with a view to promoting the exchange of information within the Commonwealth.
технологическую помощь странам Содружества Независимых Государств с целью содействия обмену информацией в рамках Содружества.

control mechanisms with a view to promoting intra-African trade in insurance and reinsurance;
механизмов контроля с целью развития внутриафриканской торговли в области страхования и перестрахования;

We must expand promising initiatives with faith-based organizations with a view to promoting women's rights.
Мы должны расширить многообещающие инициативы с религиозными организациями с целью содействовать правам женщин.

Organizing conferences, seminars, symposiums and exhibitions with a view to promoting Russian technology in domestic
Организация семинаров, симпозиумов и выставок с целью продвижения российских техноло- гий на внутренние

diversification of the local financial sector with a view to promoting the creation, mobilization
диверсификации местного кредитно-финансового сектора с целью стимулирования формирования, мобилизации

The Secretariat should continue to foster further cooperation with relevant regional organizations with a view to promoting the Report and its role as a confidence-building measure;
Секретариату продолжать развивать сотрудничество с соответствующими региональными организациями с целью пропаганды Отчета и его роли в качестве меры укрепления доверия;

During the meetings with the representatives of specialized agencies, mention was made of undertaking an analytical study of migration processes in the world, with a view to promoting greater ratification of the Convention.
В ходе встреч с представителями специализированных учреждений было упомянуто о проведении аналитического исследования миграционных процессов во всем мире с целью поощрения более активной ратификации Конвенции.

The mission was also briefed on additional ways in which MINUSTAH implements the integrated mission concept with a view to promoting long-term development in collaboration with United Nations agencies.
Миссия была также проинформирована о дополнительных способах воплощения в жизнь МООНСГ комплексной концепции миссии с целью содействия долгосрочному развитию в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

The United Nations must therefore, continue to focus its efforts on the eradication of poverty with a view to promoting human dignity
Именно поэтому Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия на искоренении нищеты с целью развития человеческого достоинства

It may also wish to review the timing of its own sessions as well as its subsidiary bodies with a view to promoting greater complementarity among them;
Он, возможно пожелает также пересмотреть сроки проведения своих собственных сессий, а также сессий своих вспомогательных органов с целью содействовать усилению их взаимодополняемости;

public measures being introduced with a view to promoting employment opportunities for persons of a specific race,
иных нормативных актов или государственных инициатив с целью расширения возможностей для трудоустройства лиц той или иной расы,

Information-sharing and coordination between the players should be improved with a view to promoting social development
Обмен информацией и координацию между участниками следует совершенствовать с целью стимулирования социального развития

The Regional Environmental Centre for Central Asia reiterated its interest in being involved in the workshop for journalists with a view to promoting the regional components of the EE-AoA.
Региональный экологический центр для Центральной Азии вновь выразил заинтересованность в участии в рабочем совещании для журналистов с целью пропаганды регионального компонента доклада ОООСЕ.

improve relations between the different ethnic communities with a view to promoting tolerance.
улучшению отношений между различными этническими общинами с целью поощрения терпимости.

The draft resolution called for further study with a view to promoting the eradication of those practices.
В проекте резолюции содержится призыв к дальнейшему изучению этого вопроса с целью содействия в искоренении этой практики.

of forest goods and services, with a view to promoting full cost internalization.
лесных товаров и услуг с целью содействовать полной стоимостной интернализации.