VIEW TO REACHING - перевод на Русском

• целью достижения
• целью достичь
• целью выработки
• целью прийти
• целях достижения
• целью охвата

Примеры использования View to reaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a view to reaching a decision on the admissibility of a communication,
С целью достижение решения о приемлемости сообщения Комитет

Cooperate with a view to reaching an agreement which makes it possible to extend the competence of the Administrative Tribunal of the United Nations to matters relating to the personnel of the Court.
D сотрудничать в целях достижения соглашения, которое позволит распространить компетенцию Административного трибунала Организации Объединенных Наций на вопросы, касающиеся персонала Суда.

Invites the Commission on Human Rights to pursue the matter with a view to reaching a successful conclusion of this initiative,
Просит Комиссию по правам человека заниматься решением этого вопроса, с тем чтобы обеспечить успешное осуществление этой инициативы,

the Advisory Committee with a view to reaching a common understanding of how to address them.
Консультативный комитет, с тем чтобы выработать единое понимание того, как их можно преодолеть.

The group then tore down the outer metal gate, with a view to reaching the Ambassador's office.
Затем эта группа сломала внешние металлические ворота, с тем чтобы пробраться в кабинет посла.

She believed that the Committee was in a position to take up the issue with a view to reaching an agreement on it.
Она полагает, что Комитет может приступить к рассмотрению этого вопроса, с тем чтобы достигнуть по нему согласия.

At present, both sides continue to exchange views on the matter with a view to reaching an agreement at an early date.
В настоящее время две стороны продолжают обмениваться мнениями по этим вопросам, с тем чтобы достичь соглашения как можно раньше.

Action: The AWG-LCA will be invited to intensify its efforts to resolve outstanding issues with a view to reaching agreement on an outcome to be presented to the COP at its sixteenth session for adoption.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено активизировать ее усилия по решению остающихся вопросов с целью достижения согласия по результатам, которые будут представлены КС для принятия на ее шестнадцатой сессии.

we will continue our deliberations in an informal mode with a view to reaching consensus on the substantive agenda some time during this week
продолжим наши прения в неофициальном формате с целью достичь в ходе текущей недели или, в крайнем случае,

related intolerance with a view to reaching a better understanding of
связанной с ними нетерпимости, с целью достижения более глубокого понимания

We can do so with a view to reaching general agreement,
Мы можем делать это с целью достичь общей договоренности,

multilateral consultations with a view to reaching consensus on the basic elements for a draft decision on a negotiating mandate.
многосторонние консультации с целью достижения консенсуса по основным элементам проекта решения относительно переговорного мандата.

taking into account the deliberations under agenda item 7(a), with a view to reaching an agreement on financial procedures,
рассмотрения пункта 7( a) повестки дня с целью прийти к согласию в отношении финансовых процедур,

humanitarian agencies with a view to reaching all refugees and internally displaced persons,
гуманитарными агентствами с целью охвата всех беженцев и внутренне перемещенных лиц,

Furthermore, following consideration by the subsidiary body of the text of its draft report, the Chairman had arranged for interested parties to engage in informal consultations with a view to reaching consensus on an agreed text.
Кроме того, после рассмотрения Вспомогательным органом текста проекта доклада Председатель обеспечил заинтересованным сторонам возможность провести неофициальные консультации с целью достичь консенсуса по согласованному тексту.

experts from participating States examined the salient security challenges with a view to reaching a common understanding of their nature and extent.
эксперты государств- участников рассмотрели важнейшие проблемы безопасности с целью достичь взаимопонимания относительно их характера и масштабов.

including recommendations and options for reform, with a view to reaching a consensus on how to proceed with the governance review.
варианты ее проведения, в целях достижения консенсуса относительно дальнейших путей проведения обзора системы управления.

The Group was therefore committed to holding constructive discussions on the Secretary-General's proposal in informal consultations, with a view to reaching agreement on the action to be taken by the General Assembly.
В этой связи Группа выступает за проведение конструктивного обсуждения предложения Генерального секретаря в ходе неофициальных консультаций с целью достичь согласия относительно мер, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.

including recommendations and options for reform, with a view to reaching a consensus on how to proceed with the governance review;
варианты ее проведения, в целях достижения консенсуса относительно дальнейших путей проведения обзора системы управления;

consultations facilitated by a Vice-Chair of the Meeting of the Parties were held with a view to reaching consensus on the composition of the Committee.
были проведены консультации с участием заместителя Председателя Совещания Сторон в целях достижения консенсуса по членскому составу Комитета.