VIOLATION OF FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS - перевод на Русском

• нарушением основных прав человека
• нарушения основополагающих прав человека
• нарушение основных прав человека
• нарушения основных прав человека
• нарушению основных прав человека
• нарушение основополагающих прав человека

Примеры использования Violation of fundamental human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

abuse and the violation of fundamental human rights.
насилие и нарушение основных прав человека.

other forms of foreign occupation constituted a violation of the right of peoples to self-determination and was tantamount to a violation of fundamental human rights.
колониальное господство или другие формы иностранной оккупации представляют собой нарушение права народов на самоопределение и равносильны нарушению основных прав человека.

constituted a violation of fundamental human rights and a threat to international peace and security.
представляют собой нарушение основных прав человека и угрозу международному миру и безопасности.

should therefore not be pursued where there is a"reasonable risk" that such a return would lead to the violation of fundamental human rights of the child.
в связи с этим должно быть исключено, если имеются разумные основания говорить о наличии риска того, что такое возвращение приведет к нарушению основных прав человека ребенка.

denial of justice or violation of fundamental human rights- with a view to preventing abuses of the foreign State's discretionary power to provide diplomatic protection.
отказ в правосудии или нарушение основных прав человека, с тем чтобы не допустить злоупотреблений дискреционной властью иностранного государства с точки зрения предоставления дипломатической защиты.

the need for countries to protect their people could not justify the violation of fundamental human rights.
необходимость для стран обеспечить защиту своего населения не может служить оправданием для нарушения основных прав человека.

acts which constitute violation of fundamental human rights.
что является нарушением основных прав человека;

Despite the irrelevance of border crossing, global concern rightly attaches to the violation of fundamental human rights in both local and international trafficking,
Несмотря на нерелевантность признака пересечения границы, есть все основания говорить о глобальном беспокойстве по поводу нарушения основополагающих прав человека как при местной, так

in Africa(the Maputo Protocol), that recognize FGM as a violation of fundamental human rights.
калечащие операции на женских половых органах являются нарушением основных прав человека.

evidence obtained in violation of fundamental human rights, or minimum internationally acceptable standards(such as the Guidelines of the United Nations Congress on Prevention of Crime
полученные в нарушение основных прав человека или минимальных международно признанных стандартов( таких, как Руководящие принципы Конгресса Организации Объединенных

Further, it should be noted that the principle that a police official may not hide behind the orders of a superior to escape prosecution for violation of fundamental human rights is set forth in the Royal Decree of 30 March 2001 governing the legal status of police personnel Moniteur belge, 31 March 2001.
Кроме того, необходимо отметить, что принцип, в соответствии с которым сотрудник полиции не может ссылаться на приказ вышестоящего начальника для оправдания нарушения основных прав человека, фигурирует в королевском указе от 30 марта 2001 года по вопросу о юридическом статусе сотрудников полиции" Монитер бельж" от 31 марта 2001 года.

can be seen as a violation of fundamental human rights relating to the core values expressed in Section 13 of the Japanese National Constitution.”.
может рассматриваться как нарушение основополагающих прав человека, связанных с основными ценностями, изложенными в разделе 13 Национальной конституции Японии" 74/.

represented a most grave violation of fundamental human rights, in particular the right to life under article 4 of the African Charter.
которая представляет собой одно из самых серьезных нарушений основных прав человека, в частности права на жизнь, предусмотренных статьей 4 Африканской хартии.

decided cases filed for alleged violation of fundamental human rights as outlined in the Constitution of Malta
принимал решения по жалобам на предполагаемые нарушения основополагающих прав человека, закрепленных в Конституции Мальты

They further expressed grave concern at Israel's continued practice of administrative detention in violation of fundamental human rights, noting that Israel uses administrative detentions orders in a highly arbitrary manner,
Они также выразили глубокую обеспокоенность по поводу продолжающейся практики, в соответствии с которой Израиль осуществляет административное задержание в нарушение основных прав человека, отметив, что Израиль использует ордеры на административное задержание крайне произвольно,

reunification in the country of origin should not be pursued when there is"reasonable risk" that such a return would lead to the violation of fundamental human rights of the child para. 82.
воссоединение семьи в стране происхождения не должно преследоваться, когда существуют" разумные основания говорить о наличии риска" того, что такое возвращение приведет к нарушению основополагающих прав человека ребенка пункт 82.

Violations of fundamental human rights cannot go unanswered.
Нарушения основных прав человека не могут оставаться безответными.

Forms of violations of fundamental human rights.
Виды нарушений основных прав человека.

These are violations of fundamental human rights.
Это является нарушением основополагающих прав человека.

Eliminate the violations of fundamental human rights and freedoms.
Устраняет фундаментальные нарушения прав и свобод человека.