VITAL IMPORTANCE - перевод на Русском

• жизненно важное значение
• исключительно важное значение
• жизненную важность
• крайне важное значение
• чрезвычайно важное значение
• жизненно важную роль
• жизненное значение
• исключительную важность
• жизненно важно
• исключительно большое значение
• жизненную необходимость

Примеры использования Vital importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee emphasizes the vital importance of all peacekeeping personnel receiving security briefings upon arrival in the mission area.
Специальный комитет подчеркивает чрезвычайно важное значение проведения со всеми миротворцами брифингов по вопросам безопасности по прибытии в район миссии.

In conclusion, may I state that the Non-Aligned Movement believes in the vital importance of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament
В заключение позвольте мне заявить, что Движение неприсоединения верит в жизненное значение многосторонности и многосторонне согласованных решений при рассмотрении вопросов разоружения

With that formulation, President Wade is not in any way denying the vital importance and usefulness of loans and aid.
Предлагая такую формулу, президент Вад никоим образом не отрицал жизненную важность и пользу займов и помощи.

in spite of its vital importance, marine biodiversity continues to be under multiple pressures.
несмотря на свое жизненно важное значение, морское биоразнообразие по-прежнему подвергается многочисленным стрессам.

Turkey attaches vital importance to the maintenance of the status quo in the Aegean with respect to maritime jurisdiction areas.
Турция придает исключительно важное значение сохранению статус-кво в Эгейском море в отношении юрисдикции над морскими районами.

It is of vital importance, therefore, to work out, in the context of the settlement, arrangements to reduce conventional armaments on the territory of former Yugoslavia.
В этой связи жизненно важно разработать в контексте урегулирования договоренности по сокращению обычных вооружений на территории бывшей Югославии.

It recognizes the vital importance of travel by private
Он признает чрезвычайно важное значение поездок на частном

The long list of speakers on this agenda item only emphasizes its vital importance for the Organization.
Длинный список ораторов по этому пункту повестки дня лишь подчеркивает его жизненную важность для Организации.

The vital importance of nuclear disarmament in all its aspects in the framework of international peace and security was reaffirmed.
Было вновь отмечено жизненно важное значение ядерного разоружения во всех его аспектах в рамках международного мира и безопасности.

It emphasizes the vital importance of peace, the alleviation of the suffering of civilians touched by war
В нем подчеркивается исключительно большое значение установления мира, облегчения страданий гражданского населения,

Also recognizes in this regard the vital importance of the existence in each country of appropriate national legislation for dealing with such situations in a manner consistent with the rule of law;
Также признает в этой связи исключительно важное значение наличия в каждой стране соответствующего национального законодательства, применимого к таким ситуациям в соответствии с принципами законности;

On the contrary, Aunt Augusta. I have now realized for the first time in my life… the vital importance of being earnest.
Напротив, тетя Августа, впервые в жизни я понял, как жизненно важно быть серьезнымЭрнестом.

Reforming the Security Council is a key to strengthening the United Nations and has a vital importance for consolidating a new
Перестройка Совета Безопасности является ключом к укреплению Организации Объединенных Наций и имеет чрезвычайно важное значение для создания нового

You have reaffirmed the vital importance of international law,
Вы подтвердили жизненно важное значение международного права,

Paragraph 13 of General Assembly resolution 59/272 had reaffirmed the vital importance of the evaluation function.
В пункте 13 резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи было подтверждено исключительно важное значение функции оценки.

and stressed the vital importance of settling arrears
и подчеркивает, что жизненно важно погасить задолженности

to which we attach vital importance as an instrument to check nuclear proliferation in all its forms.
которому мы придаем исключительно большое значение в качестве средства ограничения распространения ядерного оружия во всех его проявлениях.

Reference was also made to the vital importance of shipping to global development and the safety of the seas.
Было указано на жизненно важное значение судоходства для глобального развития и на необходимость обеспечения безопасности морей.

The Inspectors also stress the vital importance of regular communication
Инспекторы особо отмечают также жизненно важное значение регулярных контактов

The Special Committee emphasizes the vital importance of all peacekeeping personnel receiving security briefings upon arrival in the mission area.
Специальный комитет подчеркивает жизненно важное значение проведения для всего миротворческого персонала брифингов по вопросам безопасности после их прибытия в район миссии.