Examples of using Importance capitale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
devient d'une importance capitale pour l'étude des équations aux dérivées partielles.
La position de montage du débitmètre revêt une importance capitale, car la conversion volume-masse se fait à la température indiquée pour la position de montage.
The point of installation of the flow meter is crucially important, because the volume-to-mass conversion is based on the temperature detected at this point.Le théologien allemand Walter Kasper a toujours souligné qu'il s'agit là d'un document d'une importance capitale pour la situation actuelle 34.
The German theologian Walter Kasper has always emphasised that this is a document of capital importance for the present situation 35.L'Afrique du Sud prendra bientôt une part active aux entretiens transcontinentaux sur cette question d'une importance capitale.
South Africa will soon be taking an active part in the transcontinental discussions on this all-important issue.La création officielle, la semaine dernière, du G-20 en tant que nouvelle institution internationale, marque un nouveau départ d'une importance capitale.
The formal establishment of the G-20 as a new international institution last week marks a momentous new beginning.de transfert de l'innovation sont dans ce contexte d'une importance capitale pour le bien-être des communautés locales.
mechanisms of learning and innovation transfer are of pivotal importance in maintaining the wellbeing of local communities.Le recours aux TIC pour crédibiliser le processus électoral en Côte d'Ivoire Le processus électoral en Côte d'Ivoire est aujourd'hui d'une importance capitale.
Use of ICTs to bring credibility to the electoral process The electoral process in Côte d'Ivoire is of capital importance today.la justice revêt une importance capitale.
justice is all-important.Les activités du Nouveau Groupe des Serviteurs du Monde conduiront à établir deux faits d'importance capitale.
The activities of the New Group of World Servers will lead to the establishment of two momentous facts.en découverte de médicaments sont d'une importance capitale.
in drug discovery are of capital importance.cette formation a été d'une importance capitale pour lui.
one of the participants said that this training was of capital importance for him.est d'une importance capitale.
is of capital importance.L'élaboration des critères a donc une importance capitale pour assurer la cohérence des évaluations d'un département à l'autre et pour garantir le recrutement du meilleur candidat.
Therefore, the development of adequate criteria is critical to ensuring the consistency of evaluations across departments and the recruitment of the best candidate.Il est donc d'une importance capitale que l'ONU continue de procéder à des réformes globales afin d'être plus polyvalente,
That Ces subventions ont eu une importance capitale en ce qu'elles ont permis la réalisation du programme d'expension formulé à New Delhi.
These grants were of vital importance in providing the funding necessary to implement the programme for expansion formulated at New Delhi and this valuable assistance is gratefully acknowledged.Ce Dialogue revêt donc une importance capitale, et les résultats de nos assises guideront nos actions futures pour gérer les migrations et assurer
This Dialogue is therefore of crucial importance; the outcome Les investissements dans les ressources humaines auront une importance capitale pour accroître les effectifs du corps enseignant.
Investments in human resources will be of critical importance for the expansion La dimension pédagogique revêt également une importance capitale pour Christophe Rousset qui dirige
The pedagogical aspect la liberté d'expression sont d'une importance capitale dans une société démocratique et devraient être pleinement garanties par le Gouvernement.
freedom of expression in a democratic society is paramount, and the Government should fully guarantee these rights.Ces efforts ont eu une importance capitale dans la mise en valeur des ressources humaines en faveur d'une Namibie libre et démocratique.
