Examples of using Capitale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ottawa est établie comme capitale en 1857 et des photographes affluent vers la ville pour répondre à la demande de portraits photographiques.
Established as the capital in 1857, photographers flocked to Ottawa to meet portrait photography demands.L'année dernière s'est avérée capitale pour les partenaires européens de l'industrie du PVC participant à la mise en œuvre de l'Engagement volontaire.
The past year has been very important for the European PVC industry partners involved in implementing the Voluntary Commitment.Sur cette question capitale, nous attachons une grande importance au travail du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
As regards this important matter, we attach great importance to the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.La qualité de la relation avec ses fournisseurs est capitale pour la compétitivité de Safran Aircraft Engines qui vit par le service
The quality of our supplier relations is a key to the competitiveness of Safran Aircraft Engines, which depends onÀ bien des égards, 2013 a été une année capitale, tout en se révélant frustrante pour l'industrie du diamant.
Le procès doit être la phase ultime et capitale d'un long processus d'investigation de la part de la police,
A trial should be the final and most important stage of a long process of factual investigation by the police,Il est ainsi d'une importance capitale que le concepteur et l'entrepreneur aient une compréhension approfondie et exhaustive de ces exigences fondamentales du maître de l'ouvrage.
It is critically important that the designer and contractor have an in-depth and thorough understanding of these core owner requirements.Il s'agit là d'une notion d'une importance capitale étant donné que l'essentiel de la diversité biologique existe dans des forêts situées en dehors des zones protégées.
This is a critically important approach since most biodiversity exists in forests outside protected areas.Les techniques satellitaires se sont révélées être une source capitale d'information pour la gestion des ressources en eau aux niveaux local,
Satellite-based techniques have proved to be a key source of information for water resource management at the local,Cette analyse sera capitale, et nous espérons qu'elle nous permettra de nous pencher de façon constructive sur cette question qui nous préoccupe tous.
The examination will be important, and we hope it will allow us to constructively examine this issue of common concern.À l'évidence, la question capitale et complexe des immunités juridictionnelles des États
Of course, the important and complex issue of jurisdictional immunities of StatesLongtemps capitale du plus grand empire colonial,
After a long period as the capital of La capacité du Conseil de juin de répondre à ce défi sera capitale pour restaurer et maintenir l'engagement des travailleurs pour le processus d'intégration européenne.
The ability of the June Council to meet this challenge will be key to restoring and maintaining workers' commitment to the process of the European integration.Une telle réforme est capitale et nous nous félicitons donc de la proposition du Groupe des cinq petits pays(S-5), qui constitue une importante contribution au présent débat.
Such reform is important, and we therefore welcome the Small Five(S-5) proposal as an La presse est une institution capitale dans une démocratie, et nos médias ont la réputation bien méritée d'être un organe libre et courageux.
The Press is a key institution in any democracy and our media has occupe donc une position capitale et stratégique.
India in the south, occupying a key and strategic position.Pallier l'insuffisance en matière de technologie est d'une importance capitale afin d'ouvrir des possibilités aux Autochtones du Canada.
Overcoming the‘technology gap' is critically important to creating opportunities for Aboriginal Peoples in Canada.la faim se sont ajoutées ces deux derniers mois aux 370 000 personnes ayant déjà trouvé refuge dans la capitale.
Nous disposons de tout ce dont vous avez besoin pour un séjour inoubliable dans la capitale.
We have everything thing you need for an unforgettable trip to the capital in our well- located B&B in Madrid.qui ont déclaré la ville capitale de la République Juliana.
which declared 
