Примеры использования Voluntary contributions in kind на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
B Без учета предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой в объеме 1 714 200 долл. США.Budgeted voluntary contributions in kind.
Voluntary contributions in kind budgeted.
Добровольные взносы в натуре согласно бюджету.A Including budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,057,600.
A Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 057 600 долл. США.Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind estimated at $1,240,300.
Не включает заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на расчетную сумму 1 240 300 долл. США.B Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
B Не включает заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на сумму 1 714 200 долл. США.Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and in cash.
H Excluding budgeted voluntary contributions in kind totalling $1,999,900.
H Не включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 1 999 900 долл. США.The Bureau recognized the importance of the voluntary contributions in kind received by the centres to support their work.
Президиум признал важность добровольных взносов натурой, полученных центрами для поддержки их работы.Annex V to the present report presents detailed information on voluntary contributions in kind provided by the Governments of Algeria,
В приложении V к настоящему докладу представлена подробная информация о добровольных взносах натурой, предоставленных МООНРЗС правительствами Алжира,For the same period, voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions had totalled $8.66 million.
В том же периоде общая сумма добровольных взносов натурой, указанных в примечаниях к финансовым ведомостям четырех миссий, составила 8, 66 млн. долл. США.The Board addresses the disclosure in the financial statements of voluntary contributions in kind in paragraphs 16
Комиссия рассматривает вопрос представления информации о добровольных взносах натурой в финансовых ведомостях в пунктах 16For 2007/08, voluntary contributions in kind reported in the financial statements of four missions totalled $8.66 million.
В 2007/ 08 году общая сумма добровольных взносов натурой, указанных в финансовых ведомостях четырех миссий, составила 8, 66 млн. долл. США.All offices have been requested to provide information on voluntary contributions in kind for disclosure in the financial statements.
Всем отделениям предложено представлять информацию о добровольных взносах натурой для включения в финансовые ведомости.Global Service Centre strategic deployment staff activities net of transfers to missions and voluntary contributions in kind.
на прочие мероприятия и мероприятия персонала Глобального центра обслуживания по стратегическому развертыванию за вычетом перевода средств миссиям и добровольных взносов натурой.Annex V of document A/50/655/Add.1 contains detailed information on voluntary contributions in kind provided to MINURSO.
В приложении V к документу A/ 50/ 655/ Add. 1 содержится подробная информация о предоставленных МООНРЗС добровольных взносах натурой.Voluntary contributions in kind for supplies and services for which no budgetary provision has been made are estimated at $8,258,300.
Добровольные взносы натурой в счет покрытия расходов на предметы снабжения и услуги, не проведенных по другим разделам бюджета, оцениваются The proposed budget of UNMIK also includes budgeted voluntary contributions in kind estimated at $585,500.
Предлагаемый бюджет МООНВАК включает также предусмотренные бюджетом добровольные взносы натурой в размере приблизительно 585 500 долл. США.Voluntary contributions in kind for which no budgetary provision has been made in the cost estimates are estimated at $18,300,000.
Добровольные взносы натурой, в отношении которых The total requirements were reduced by budgeted voluntary contributions in kind amounting to $21,260,000.
Общий объем потребностей был сокращен на величину предусмотренных 
