VOLUNTARY INITIATIVES - перевод на Русском

• добровольные инициативы
• добровольных инициатив
• добровольных инициативах
• добровольным инициативам
• добровольной основе выдвигают инициативы направленные

Примеры использования Voluntary initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental voluntary initiatives include the Voluntary Principles on Security
К числу межправительственных добровольных инициатив относятся Добровольные принципы безопасности

Whether the company will engage in voluntary initiatives(e.g. United Nations Global Compact) or participate in collective action initiatives..
Участие компании в добровольных инициативах( например, Глобальном договоре Организации Объединенных Наций) или в программах коллективных действий.

UNEP has strengthened existing voluntary initiatives and partnerships with the private sector,
ЮНЕП укрепила добровольные инициативы и партнерские отношения с частным сектором,

One representative noted the difficulty in reconciling industry's preference for voluntary initiatives with the need to have consistency in government policies
Один представитель указал на трудность согласования стремлений промышленных кругов к добровольным инициативам с необходимостью обеспечения последовательности государственной политики

The Commission should review the results of the meeting on voluntary initiatives to be held at Toronto in March 1999
Комиссии следует проанализировать результаты совещания по вопросу о добровольных инициативах, которое предполагается провести в марте 1999 года в Торонто,

Governments should encourage the wider dispersion of voluntary initiatives on the part of industry in both the formal and informal sectors.
Правительствам следует поощрить более широкое применение добровольных инициатив в формальном и в неформальном секторах промышленности.

Voluntary initiatives by all subsectors of industry have been a valuable tool in protecting the environment.
Добровольные инициативы всех отраслей промышленности являются одним из ценных инструментов в деле охраны окружающей среды.

Participants acknowledged that some progress had been made in the reporting on voluntary initiatives and agreements by industry.
Участники признали, что отчетность по добровольным инициативам и соглашениям промышленности несколько улучшилась.

guidelines and voluntary initiatives concerning sustainable tourism.
руководящих принципов и добровольных инициатив, касающихся устойчивого развития туризма.

For industry, this would mean that all companies would have to conform to the standards being set by the limited number of companies currently involved in voluntary initiatives.
Для отрасли это будет означать, что все компании должны будут соблюдать стандарты, устанавливаемые ограниченным числом компаний, которые в настоящее время участвуют в добровольных инициативах.

Governments can also encourage and support voluntary initiatives by employers through recognition
Правительства также могут поощрять и поддерживать добровольные инициативы работодателей посредством их признания

In particular, representatives of non-governmental organizations urged industry to improve its reporting on voluntary initiatives by addressing adequately the issues of transparency,
В частности, представители неправительственных организаций призвали промышленность улучшить отчетность по добровольным инициативам и уделить необходимое внимание вопросам открытости,

The present enclosure contains a range of voluntary initiatives from a range of countries and organizations.
В настоящем добавлении содержится информация о целом ряде добровольных инициатив нескольких стран и организаций.

industry should provide better and more complete dissemination of information of their voluntary initiatives.
промышленность должна обеспечивать представление более эффективной и полной информации о своих добровольных инициативах.

How do voluntary initiatives and agreements contribute to capacity-building
Каким образом добровольные инициативы и соглашения способствуют созданию потенциала

Concrete commitments by employers and social partners to promote equal opportunities at work, through collective agreement and voluntary initiatives;
Принятия на себя работодателями и социальными партнерами конкретных обязательств по поощрению равных возможностей в сфере труда благодаря коллективным соглашениям и добровольным инициативам;

stakeholders in further developing international, voluntary initiatives in various industry sectors.
заинтересованными сторонами в дальнейшем развитии международных добровольных инициатив по различным промышленным секторам.

sectors engaged in international voluntary initiatives to promote sustainable development.
участвующих в международных добровольных инициативах по содействию достижению устойчивого развития.

A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions.
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения.

economic instruments, and voluntary initiatives.
экономических инструментов и добровольных инициатив.