ДОБРОВОЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• voluntary initiatives

Примеры использования Добровольные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Обязательство поддерживать добровольную инициативу или соглашение.
Iv Commitment to sustain the voluntary initiative or agreement.

Доклад Генерального секретаря о предварительных результатах обзора добровольных инициатив E/ CN. 17/ 1999/ 12.
Report of the Secretary-General on the initial results of the review of voluntary initiatives E/CN.17/1999/12.

Мы считаем необходимым призвать все государства присоединиться к этой добровольной инициативе.
We believe that all States should be encouraged to join this voluntary initiative.

ДОБРОВОЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ.
Voluntary initiatives.

основанных на научных достижениях правил и добровольных инициатив.
cost-effective, science-based regulations and voluntary initiatives.

Деятельность организации основана на добровольных инициативах.
Activities of the organization are based on voluntary initiatives.

Деятельность организации основана на добровольных инициативах.
Activities of the charitable fund in Ukraine are based on voluntary initiatives.

Сейчас для стран существует 45 добровольных инициатив.
Currently there are 45 voluntary initiatives for countries.

Действует только индивидуальная, внеучрежденческая часть по добровольным инициативам в целях безопасности.
It is only a part of active individual private branch on voluntary initiatives.

Запуск вместе с правительством добровольных инициатив, которые позволяют участникам рекламировать их экологически чистые методы( например, США, Канада);
Establish voluntary initiatives with government that permit participants to advertise their eco-friendly practices(e.g. U.S., Canada);

Программа добровольной инициативы сетевых обменов является одной из таких моделей, которая основана на опыте осуществления предыдущих программ в области мобильности.
The voluntary initiative for network exchanges programme is one model that was based on lessons learned from previous mobility exercises.

В дополнение к регламентационным мерам и добровольным инициативам важно принимать правоприменительные меры и меры по обеспечению соблюдения соответствующих положений.
In addition to regulations and voluntary initiatives, enforcement and compliance are important.

Непрерывное осуществление Добровольной инициативы по обмену кадрами II в 8 профессиональных сетевых объединениях,
Continuous implementation of the Voluntary Initiative Network Exchanges II across 8 job networks,

Один представитель указал на трудность согласования стремлений промышленных кругов к добровольным инициативам с необходимостью обеспечения последовательности государственной политики
One representative noted the difficulty in reconciling industry's preference for voluntary initiatives with the need to have consistency in government policies

Возникновение СПМРХВ в качестве не имеющей обязательной силы добровольной инициативы совпадает с общей тенденцией к принятию добровольных принципов социальной ответственности корпораций и соответствующих международных стандартов.
The emergence of SAICM as a non-binding, voluntary initiative coincides with a general trend towards voluntary corporate social responsibility principles and international standards.

Правительствам следует поощрять более широкое распространение и осуществление добровольных инициатив и соглашений в промышленности и применение на совместной основе наиболее эффективной практики.
Governments should encourage the wider dispersion and implementation of industry's voluntary initiatives and agreements and sharing of best practices.

Цель добровольной инициативы по обмену кадрами II-- привлечь больше сотрудников миротворческих операций с тем,
The Voluntary Initiative for Network Exchange II is striving to involve more staff from peacekeeping operations,

Участники признали, что отчетность по добровольным инициативам и соглашениям промышленности несколько улучшилась.
Participants acknowledged that some progress had been made in the reporting on voluntary initiatives and agreements by industry.

Комитет признал, что глобальный реестр должен разрабатываться в качестве добровольной инициативы с поэтапным внедрением,
The Committee recognized that the global record should be developed as a voluntary initiative with a phased approach to implementation,

В частности, представители неправительственных организаций призвали промышленность улучшить отчетность по добровольным инициативам и уделить необходимое внимание вопросам открытости,
In particular, representatives of non-governmental organizations urged industry to improve its reporting on voluntary initiatives by addressing adequately the issues of transparency,