VOLUNTARY LIQUIDATION - перевод на Русском

• добровольной ликвидации
• самоликвидации
• добровольная ликвидация
• добровольную ликвидацию
• самоликвидация

Примеры использования Voluntary liquidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

which also concerned an Australian creditors' voluntary liquidation conducted under the same law.
дела ABC Learning Centres, которое также касалось добровольной ликвидации австралийских кредиторов, проводившейся в соответствии с тем же законодательством.

(2) The order of cessation of foundation activities in case of its voluntary liquidation shall be established by the founder and envisaged by the Foundation Statute.
( 2) Порядок прекращения деятельности фонда в случае добровольной ликвидации устанавливается учредителем и предусматривается в уставе фонда.

Financial and Capital Market Commission approved the voluntary liquidation of the bank on 12 June 2018,
Комиссия рынка финансов и капитала утвердила самоликвидацию банка 12 июня 2018 года,

In Betcorp, a voluntary liquidation, commenced under Australian law, was held, by a court in the United States, to be an administrative proceeding
В деле Betcorp суд Соединенных Штатов признал производство по делу о добровольной ликвидации, открытое на основании австралийского законодательства,

The voluntary liquidation measures imply various activities for ensuring settlement of liabilities of ABLV against all creditors in full.
Мероприятия по самоликвидации предусматривают различные действия, обеспечивающие, что ABLV в полном объеме выполнит обязательства перед кредиторами.

The process of the voluntary liquidation shall be carried out in accordance with the voluntary liquidation application submitted to the FCMC, and the applicable Latvian laws.
Процесс самоликвидации будет осуществляться согласно заявке о самоликвидации, поданной в КРФК, и применимым законам Латвийской Республики.

in addition to the conclusion with respect to the regulator, that the voluntary liquidation proceeding was subject to supervision by a judicial authority; the Australian courts.
отношении регулирующего органа постановил, что производство по делу о добровольной ликвидации подлежит надзору со стороны судебных властей; австралийских судов.

On 9 October 2007 it was again announced that Marcos would cease production and go into voluntary liquidation.
Октября 2007 было объявлено, что Marcos прекратит производство автомобилей и перейдет к добровольной ликвидации.

A decision of the General meeting of shareholders of a company on voluntary liquidation of a company and appointment of liquidation commission shall be made by the suggestion of the Board of Directors(Supervisory Board)
Решение общего собрания участников общества о добровольной ликвидации общества и назначении ликвидационной комиссии принимается по предложению совета директоров( наблюдательного совета)

According to the voluntary liquidation plan, the obligations to the creditors shall be covered through quarterly payments disbursing all the free funds available at the given stage of the process that are not necessary for continuing the liquidation procedures.
Согласно плану самоликвидации, обязательства перед кредиторами будут покрываться путем ежеквартальных выплат из всех свободных на данном этапе средств, которые не нужны для продолжения процесса ликвидации.

The voluntary liquidation plan submitted to the FCMC implies covering obligations through quarterly payments by disbursing currently available funds partly,
Согласно поданному в КРФК плану самоликвидации, обязательства перед кредиторами планируется выполнять путем выплат свободных средств раз в квартал,

The voluntary liquidation is the best possible option in case of ABLV Bank,
В случае ABLV самоликвидация- это наилучшее возможное решение,

Given the commenced voluntary liquidation and in accordance with the Credit Institutions Law,
С учетом начатой самоликвидации и согласно закону« О кредитных учреждениях»

In general, our calculations submitted to the FCMC provide that the voluntary liquidation, which implies a list of complex transactions and fulfilment of legal requirements,
В целом, наши расчеты, поданные в КРФК, предусматривают, что самоликвидация, в ходе которой необходимо провести ряд сложных сделок

on 26 February 2018, at an extraordinary general shareholders' meeting of ABLV Bank a decision about voluntary liquidation was made.
после чего 26 февраля 2018 года на внеочередном общем собрании акционеров ABLV Bank было принято решение о самоликвидации.

We also deal with voluntary liquidation of Bulgarian companies
Мы занимаемся также делами, связанными с добровольной ликвидацией болгарских обществ,

the numbers that exit voluntary liquidation or bankruptcy.
ушедших с рынка добровольная ликвидация или банкротство.

To the request shall be attached the decision on voluntary liquidation, the liquidation plan approved by the general meeting of shareholders,
К заявлению прилагаются решение о добровольной ликвидации, план ликвидации, утвержденный общим собранием акционеров, содержащий этапы ликвидации,

Step 8: Within 14 days of the adoption of the resolution on voluntary liquidation, announce the adoption of such resolution in the Official Gazette,
Шаг 8: В течение 14 дней со дня принятия резолюции о добровольной ликвидации, дать объявление о принятии такой резолюции в Официальном вестнике,

Within three days after the FCMC Council approves the decision of the shareholders of the bank on the voluntary liquidation process, the liquidators should submit an announcement about the liquidation of the bank in the official newspaper"Latvijas Vēstnesis"
В течение трех дней после того, как в Совете КРФК будет утверждено решение собрания акционеров банка о процессе самоликвидации, ликвидаторы должны подать для опубликования в официальное издание« Latvijas Vēstnesis»