VOLUNTARY PEER REVIEWS - перевод на Русском

• добровольные экспертные обзоры
• добровольных экспертных оценок
• добровольных экспертных обзоров
• добровольными экспертными обзорами
• добровольных экспертных обзора

Примеры использования Voluntary peer reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

The note also draws some lessons from the experiences gained in undertaking voluntary peer reviews since 2005.
В записке описаны также некоторые уроки, извлеченные из опыта, накопленного с 2005 года в ходе проведения добровольных экспертных обзоров.

respond to recommendations deriving from voluntary peer reviews.
вынесенных по итогам добровольных экспертных обзоров.

in 2013 UNCTAD has been conducting three voluntary peer reviews.
в 2013 году ЮНКТАД уже начала проведение трех добровольных экспертных обзоров.

This section will provide some examples showing the impact of voluntary peer reviews in some of the countries reviewed..
В настоящем разделе приведены некоторые примеры, свидетельствующие о влиянии добровольных экспертных обзоров в некоторых странах- объектах обзоров..

Nicaragua, Pakistan and Ukraine, which have been undergoing voluntary peer reviews in 2013, are considered in this category.
В эту категорию входят Никарагуа, Пакистан и Украина, по которым проведение добровольных экспертных обзоров началось в 2013 году.

Suggestions were also made for promoting the use of voluntary peer reviews for disaster risk reduction.
Кроме того, предлагалось предусмотреть содействие применению добровольных обзоров на равноправной основе в целях уменьшения опасности бедствий.

Voluntary peer reviews of competition policy in UNCTAD should be extended to a wider group of developing countries and their regional economic organizations; and.
Проводимых в ЮНКТАД добровольных коллегиальных экспертных обзорах политики в области конкуренции, которые должны охватывать более широкую группу развивающихся стран и их региональные экономические организации; и.

Since 2005, UNCTAD has facilitated voluntary peer reviews for a number of member States.
Начиная с 2005 года ЮНКТАД оказывает содействие в проведении добровольных экспертных обзоров по ряду государств- членов.

including voluntary peer reviews, in competition law and policy.
альтернативных процедур, включая добровольные обзоры, проводимые однопрофильными органами, в области конкурентного законодательства и политики.

Voluntary peer reviews address the broader economic
В рамках добровольных экспертных обзоров рассматриваются более широкие экономические

Further voluntary peer reviews on competition law and policy of member States
Последующие добровольные экспертные обзоры законодательства и политики в области конкуренции государств- членов

including voluntary peer reviews, in competition law
включая механизм добровольных экспертных оценок, в вопросах законодательства

The Group might also discuss the conduct of UNCTAD voluntary peer reviews on competition law and policy, taking into account experiences with such reviews during the Conference and with the review of Tunisia.
Группа могла бы также обсудить вопрос о проведении ЮНКТАД добровольных экспертных обзоров законодательства и политики в области конкуренции с учетом опыта проведения таких обзоров в ходе Конференции, а также обзора по Тунису.

UNCTAD has initiated the organization of ad hoc voluntary peer reviews on competition law and policy.
инвестиционного режима ЮНКТАД приступила к организации специальных добровольных экспертных обзоров законодательства и политики по вопросам конкуренции.

the International Group of Experts will conduct three voluntary peer reviews of the competition policy of Nicaragua,
Межправительственная группа экспертов проведет три добровольных экспертных обзора политики конкуренции Никарагуа,

UNCTAD initiated ad hoc voluntary peer reviews on competition law and policy.
ЮНКТАД развернула процесс проведения специальных добровольных экспертных обзоров по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.

its unique development perspective guarantee that voluntary peer reviews are focused on the development dimension of competition policies, as requested by the Set of Principles and Rules.
ориентированный на развитие, гарантируют сфокусированность добровольных экспертных обзоров на аспектах развития в рамках политики в области конкуренции в соответствии с требованиями Комплекса принципов и правил.

A clear indicator of the success of voluntary peer reviews is their ability to attract additional funding from bilateral donors, either to undertake more peer reviews or to implement the recommendations of voluntary peer reviews in the countries reviewed..
Четким показателем успеха добровольных экспертных обзоров является их способность стимулировать двусторонних доноров к предоставлению дополнительного финансирования либо для проведения будущих экспертных обзоров, либо для выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам добровольных экспертных обзоров в странах, ставших объектами обзоров..

undertake voluntary peer reviews after May 2010,
проведении добровольных экспертных обзоров после мая 2010 года,

the Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews on competition law and policy of a member state
Межправительственная группа экспертов постановила, что ЮНКТАД должна провести следующий добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции государства- члена