VULNERABILITY ASSESSMENTS - перевод на Русском

• оценки уязвимости
• оценок уязвимости
• оценку уязвимости
• оценке уязвимости

Примеры использования Vulnerability assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

no information is available for structured vulnerability assessments, adaptation should be based on available general information combined with expert
ее недостаточно для проведения структурных оценок уязвимости, адаптация должна основываться на имеющейся общей информации, сочетаемой с экспертным

Increased attention is also being paid to the improvement of debt sustainability and vulnerability assessments, as well as to global linkages.
Особое внимание уделяется улучшению ситуации с приемлемостью уровня задолженности и оценке уязвимости, а также мировым связям.

hazard mapping and vulnerability assessments;
картирование опасных районов и оценку уязвимости;

Coastal vulnerability assessments also need to be performed in a way that incorporates socio-economic considerations.
Оценки уязвимости прибрежных районов необходимо проводить таким образом, чтобы в них учитывались социально-экономические соображения.

On vulnerability assessments and identification of adaptation options, the needs expressed included the building and upgrading of research capacity,
В области оценок уязвимости и выявления вариантов адаптации отмечались потребности в укреплении потенциала в области исследований,

The vulnerability assessments also focused on agricultural crops under a range of climate change scenarios.
Оценки уязвимости также проводились с упором на воздействие различных сценариев изменения климата на сельскохозяйственные культуры.

the need to improve the vulnerability assessments already carried out was considered essential for identification and effective implementation of adaptation options.
совершенствование уже проведенных оценок уязвимости имеет огромное значение для выявления и эффективного осуществления вариантов адаптации.

as well as quantitative data, into vulnerability assessments.
так и качественных данных в оценки уязвимости.

The need for improving and completing vulnerability assessments was considered as a basic step for identifying
Необходимость в совершенствовании и завершении оценок уязвимости рассматривалась в качестве основного шага в направлении выявления

capability assessments, vulnerability assessments and an assessment of consequences;
оценки потенциалов, оценки уязвимости и оценку последствий;

Carrying out vulnerability assessments in the forest sector,
Проведение оценок уязвимости в лесохозяйственном секторе,

Methodologies for generating sea level rise scenarios and undertaking coastal vulnerability assessments were introduced to participants through presentations of concepts and hands-on exercises using computers.
Благодаря сообщениям о концептуальных основах и практическим занятиям с использованием компьютеров участники ознакомились с методологиями построения сценариев повышения уровня моря и проведения оценок уязвимости прибрежных зон.

subnational demographic data, vulnerability assessments and early warning analysis.
районные демографические данные, результаты оценок уязвимости и данные анализа, проводимого в целях раннего предупреждения.

FAO has also commenced work to develop a framework methodology for vulnerability assessments in forestry.
ФАО также приступила к разработке рамочной методологии для проведения оценок уязвимости в лесном хозяйстве.

activities should be promoted, in order to have more data to conduct better vulnerability assessments.
с целью увеличения объема данных для проведения более эффективных оценок уязвимости.

Significant efforts have been made by many small island developing States in research to strengthen vulnerability assessments.
Многие малые островные развивающиеся государства предпринимают активные усилия в сфере научных исследований в целях повышения эффективности оценок уязвимости.

technological needs connected with conducting vulnerability assessments and taking measures to adapt to the adverse impacts of climate change.
технологических потребностях, связанных с проведением оценок уязвимости и принятием мер по адаптации к различным последствиям изменения климата.

needs to enhance research activities for better vulnerability assessments.
нуждается в активизации исследовательской деятельности для совершенствования оценок уязвимости.

The purpose of the self-assessment tools considered in recommendation 5 is to encourage United Nations Country Team-supported vulnerability assessments, risk/hazard mappings,
Целью методов самооценки, упомянутых в рекомендации 5, является поощрение проведения при поддержке страновых групп Организации Объединенных Наций оценок уязвимости, составления карт рисков

Vulnerability assessments to assist in prioritizing technologies related to anticipatory adaptation to climate change;
Оценка уязвимости для оказания содействия в установлении приоритетности технологий, связанных с заблаговременной адаптацией к изменению климата;