Примеры использования Was almost completely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was almost completely rebuilt in 1903-1906,
On 3 January 2010, the house was almost completely destroyed by fire,
Января 2010 года дом был практически полностью уничтожен пожаром,The town was almost completely destroyed in 1634 during the Thirty Years' War,
Город был почти полностью разрушен в 1634 году во время Тридцатилетней войны,During the Second World War the city was almost completely destroyed, historical sites is almost gone.
Во время Второй мировой войны город был практически полностью уничтожен, исторических достопримечательностей почти не осталось.And here is the original homestead in the village Zavosse was almost completely destroyed during World War I,
А вот оригинальная усадьба в деревне Заосье была почти полностью разрушена в ходе Первой Мировой Войны,The temple was almost completely destroyed during the battle when government troops retook control of it.
Храм был почти полностью разрушен во время боев, когда правительственные войска восстанавливали контроль над городом.In the 15th century it was almost completely destroyed and in the 17th -18th centuries rebuilt by Turks
В 15- м веке он был практически полностью разрушен и в 17, 18- х веках заново отстроен туркамиThe Russian culture of production of distillates from grain raw materials was almost completely lost, the main alcoholic drink became alcohol-rectificate
Российская культура производства дистиллятов из зернового сырья была почти полностью утеряна, основным алкогольным напитком стал спирт- ректификатThe building was almost completely destroyed during the Second World War,
Здание было почти полностью разрушено во время Второй мировой войны,In 1677 the Swedish fleet was almost completely destroyed in the Battle of Køge Bay by the Danish fleet under command of Admiral Niels Juel.
В 1677 году шведский флот был почти полностью сожжен в битве в бухте Кеге датским флотом под командованием адмирала Нильса Юэля.In 1941, during the Second World War, the castle was almost completely destroyed in an air raid.
В 1943 году во время Второй мировой войны монетный двор был практически полностью уничтожен вследствие воздушной бомбардировки.My country's main export crop, sugar, was almost completely wiped out, and prospects for the 1996 sugar harvest are discouraging.
Основная экспортная культура нашей страны- сахар- была практически полностью уничтожена, и перспективы урожая на 1996 год являются безотрадными.It is believed that the earth at that time was almost completely covered with water,
Считается, что Земля в тот период была почти полностью покрыта водой,In 1287 the settlement was almost completely destroyed as a consequence of St. Lucia's flood.
В 1287 году поселение было почти полностью уничтожено в результате наводнения в день Святой Люсии.Fromms' factory in Köpenick was almost completely destroyed by Allied Air raids,
Завод Фромма в Кепенике был почти полностью разрушен авиацией союзников,Until 1881 the castle was almost completely demolished in 1902, it was severely damaged by the earthquake.
До 1881 года крепость была практически полностью разобрана, в 1902 году она сильно пострадала от землетрясения.The Japanese 51st Infantry Division was almost completely wiped out en route to New Guinea during the Battle of the Bismarck Sea in March 1943.
Японская 51- я пехотная дивизия была почти полностью уничтожена при транспортировке в Новую Гвинею во время боя в море Бисмарка в марте 1943 года.This important statement by the Russian President was almost completely devoted to issues of disarmament
Это важное выступление российского президента было почти полностью посвящено проблемам разоруженияAfter all, more than once during its 2000-year-old history the city was almost completely destroyed by earthquakes.
Ведь город за свою двухтысячилетнюю историю не раз был почти полностью разрушен землетрясениями.The Kagyu school was almost completely annihilated in Tsang province,
Школа Кагью была практически полностью истреблена в провинции Цанг,
