WAS APPROVED BY THE BOARD - перевод на Русском

• была утверждена советом
• была одобрена советом
• был утвержден советом
• был одобрен советом

Примеры использования Was approved by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fiftieth session on 10 October 2003.
предварительная повестка дня Конференции была одобрена Советом на его пятидесятой сессии 10 октября 2003 года.

Security of Radioactive Sources'(Code of Conduct) was approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
сохранности радиоактивных источников»( Кодекс поведения) был утвержден Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

The attached calendar for the remainder of 1995 was approved by the Board at the second part of its forty-first session,
Прилагаемое расписание на вторую половину 1995 года было одобрено Советом на второй части его сорок первой сессии при том понимании,

The first cooperation framework for TCDC(1997-1999) was approved by the Board at its second regular session 1997;
Первые Рамки сотрудничества в области ТСРС( 1997- 1999) были утверждены Советом на его второй очередной сессии 1997 года;

As requested by the Executive Board, this document provides supplementary information on the implementation of the human rights component of the first country cooperation framework for Belarus(DP/CCF/BLR/1), which was approved by the Board at its annual session 1997.
Во исполнение просьбы Исполнительного совета в этом документе представлена дополнительная информация об осуществлении касающегося прав человека компонента первых рамок странового сотрудничества для Беларуси( DP/ CCF/ BLR/ 1), которые были утверждены Советом на его ежегодной сессии 1997 года.

Management Incentive Programme was approved by the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 25 September 2014(Minutes No. 5) and amended by the Resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot
Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 25 сентября 2014 года( протокол 5) и скорректирована решением Совета директоров ПАО« Аэрофлот»

evaluating the achievement of quarterly and annual KPIs for the senior management of PJSC FGC UES and was approved by the Board of Directors1.
продолжала действовать квартальная и годовая система премирования на основании утвержденной Советом директоров Методики расчета и оценки выполнения квартальных и годовых КПЭ высших менеджеров ПАО« ФСК ЕЭС» 1.

training conference on gender issues which was approved by the Board at its fifteenth session,
профессиональной подготовке по гендерной тематике, одобренной Советом на его пятнадцатой сессии,

inter alia, the UNDP oversight policy as part of the accountability system of UNDP, which was approved by the Board at its second regular session 2008.
политика ПРООН в области надзора отражена в качестве одного из элементов системы подотчетности ПРООН, утвержденной Советом на его второй очередной сессии 2008 года.

in accordance with the applicable procedure, the Chairman conducted a roll-call vote on the amended text in paragraph 46, which was approved by the Board by a vote of 17 in favour, 11 against and 2 abstentions.
в соответствии с применимой процедурой Председатель провел поименное голосование по измененному тексту пункта 46, который был утвержден Правлением 17 голосами против 11 при 2 воздержавшихся.

In the absence of a consensus, the proposal of the executive heads to recommend to the General Assembly a new article in the Fund's Regulations was approved by the Board by a vote of 21 in favour, 5 against and 4 abstentions.
Ввиду отсутствия консенсуса предложение исполнительных глав рекомендовать Генеральной Ассамблее новую статью Положений Фонда было утверждено Правлением 21 голосом за при 5 против и 4 воздержавшихся.

which was determined as one of the main priorities of the Company's strategy and was approved by the Board of Directors of the Company on 19 January 2009.
производственного экологического мониторинга КМГ, которая определена одним из главных приоритетов Стратегии Компании и одобрена Советом директоров Компании 19 января 2009 года.

affiliates not used in core business The program for disposal of NCAs of JSC Aeroflot was approved by the Board of Directors on July 26, 2012 minutes No. 1.
также доли в ДЗО, не задействованных в основной деятельности Программа отчуждения НПА ОАО« Аэрофлот» утверждена Советом директоров 26. 07. 2012 протокол 1.

In this respect, encouraging progress is being made in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, which was approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004.
В этой связи значительный прогресс был достигнут в деле выполнения Плана действий по безопасной перевозке радиоактивных материалов, утвержденного Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии в марте 2004 года.

the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-fourth session,
предварительная повестка дня Конференции была утверждена Советом на его пятьдесят четвертой сессии,

the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-eighth session,
предварительная повестка дня Конференции была утверждена Советом на его пятьдесят восьмой сессии,

Company internal documents, and was approved by the Board of Directors on December 24, 2008.
внутренними документами Общества и одобренным Советом директоров 24 декабря 2008 года.

1999 when the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003 was approved by the Board along with the broader goal of rebuilding a core of $1.1 billion over the following few years.
установленному Исполнительным советом на его третьей очередной сессии 1999 года, когда Совет утвердил многолетние рамки финансирования( МРФ) на 2000- 2003 годы и принял более широкую цель восстановления за следующие несколько лет объема основных ресурсов в размере 1, 1 млрд. долл.

The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago.
Нынешние индивидуальные стратегии были утверждены Советом более чем 10 лет назад.

The annual report is approved by the Board of Directors.
Годовой отчет утверждается Советом директоров.