Примеры использования Was commuted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the sentence of death against the other two was commuted into perpetual imprisonment.
On 20 March 1995, his sentence was commuted to life imprisonment.
20 марта 1995 года его приговор был заменен пожизненным заключением.On 14 July 1995 his sentence was commuted to life imprisonment.
14 июля 1995 года его приговор был заменен пожизненным заключением.Finally, the State party emphasizes that the author's death sentence was commuted to 25 years' of imprisonment.
Наконец, государство- участник подчеркивает, что вынесенный автору смертный приговор был заменен 25- летним тюремным заключением.subsequently his sentence was commuted to 20 years' imprisonment.
затем его приговор был заменен 20 годами лишения свободы.his sentence was commuted to 10 years.
наказание по приговору было смягчено до 10 лет.On 21 December 1998, the author's death sentence was commuted to life imprisonment by a presidential decree of pardon.
Декабря 1998 года на основании президентского указа о помиловании смертная казнь была заменена автору на пожизненное лишение свободы.Oesch was condemned to twelve years of penal servitude by a Finnish military court on 19 July 1946, although the sentence was commuted to three years by the highest court on 2 February 1948.
Июля 1946 года финский военный суд приговорил Эша к 12 годам каторжных работ, 2 февраля 1948 года Верховный суд сократил срок до трех лет.In 2007, his death penalty was commuted to reclusion perpetua, due to the introduction of Act No. Act 9346.
В 2007 году его смертный приговор был заменен на бессрочное тюремное заключение вследствие принятия Закона№ 9346.Punishment of those prisoners was commuted to life imprisonment by presidential decree of 6 December 2007.
Указом Главы государства от 6 декабря 2007 года мера наказания в отношении вышеуказанных осужденных заменена на пожизненное лишение свободы.If the person sentenced was a pregnant woman, when the baby was born the sentence was commuted to life imprisonment.
Если приговоренным лицом является беременная женщина, то после рождения ребенка приговор к смертной казни заменяется на пожизненное заключение.after 10 years their sentence was commuted to a jail term.
Archbishop Stepinac served 5 years in Lepoglava prison before the sentence was commuted to house arrest.
Архиепископ Степинац провел 5 лет в тюрьме Лепоглава, пока условия его содержания не были заменены на домашний арест.I agree with the views of the Committee but would wish to add some observations on the length of the term of imprisonment of 75 years to which the sentence of the author was commuted.
Я согласен с соображениями Комитета, однако хотел бы добавить некоторые наблюдения относительно срока заключения в 75 лет, на который был заменен смертный приговор.Яунер Found guilty, Cecilia was sentenced to death, but her sentence was commuted on appeal to life imprisonment.
Признанная виновной, Критекреч As the soldiers were preparing to carry out the sentence, the prisoners were informed that their penalty was commuted to exile in Siberia.
Когда солдаты готовились привести приговор в исполнение, ему сообщили, что его казнь заменена ссылкой в Сибирь.As the author's death sentence was commuted on 22 December 1997,
Поскольку смертный приговор автора был заменен другой мерой наказания 22 декабря 1997 года,in the present case, the alleged victim's death sentence was commuted to long term imprisonment on 15 July 2004.
в данном случае смертный приговор предполагаемой жертвы был заменен на длительное тюремное заключение 15 июля 2004 года.imprisonment with hard labour, but the sentence was commuted and he was sent back to the trenches.
почти сразу срок был смягчен и он снова оказался в окопах.
