WAS CRITICISED - перевод на Русском

• подвергся критике
• была подвергнута критике
• была раскритикована
• критиковали
• подверглось критике
• подвергалась критике
• подвергался критике
• был подвергнут критике
• было подвергнуто критике
• было раскритиковано
• был раскритикован

Примеры использования Was criticised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film was criticised for the environmental damage it caused while it was shooting in Yunnan.
Фильм был подвергнут критике за экологический ущерб, причиненный при съемках в провинции Юньнань.

The court found that the book, which was criticised by influential representatives of Islam in the country,“diminishes the role of Islam as a religion” and“creates a negative attitude toward Muslims”.
Суд постановил, что книга, которая подвергалась критике со стороны влиятельных представителей ислама страны,« умаляет роль ислама как религии» и« вызывает отрицательное отношение к мусульманам».

The agency was criticised for its politicisation, lack of civilian oversight
Последнее было подвергнуто критике за его политизацию, отсутствие гражданского контроля

In 1927 Jooss and Leeder's work Dance of Death was criticised for being too avant-garde;
В 1927 году балет Йосса« Пляска смерти» был подвергнут критике за чрезмерный авангардизм,

This was criticised by Tongan pro-democracy advocate Akilisi Pohiva:"I don't see any reason for government to continue to hold on to the emergency power.
Это решение властей было подвергнуто критике сторонником демократии Тонга Акилити Похивы:« Я не вижу никаких оснований для того, чтобы правительство продолжало удерживать чрезвычайное положение».

This was criticised by opponents, such as Attorney General Michael Cullen,
Это действие было раскритиковано оппонентами легализации, в частности, прокурором как« слишком радикальное»

In 1999, Galloway was criticised for spending Christmas in Iraq with Tariq Aziz,
В 1999 году, Галлоуэй был раскритикован за то что провел Рождество в Ираке с Тариком Азизом,

The initial Transport Agency board was criticised by the National Party-led opposition in July 2008 as being"stacked" with political appointees of the Labour Party-led government.
В июле 2008 года Правление Транспортного агентства Новой Зеландии было раскритиковано оппозиционной Национальной партией, ввиду того, что в него вошли многие представители Лейбористской партии Новой Зеландии.

the final boss battle was criticised, however, for being too difficult.
дала игре пять звезд из пяти; однако окончательное сражение с боссами было подвергнуто критике за то, что они слишком сложные.

The New Zealand Department of Conservation was criticised for approving the filming within national parks without adequate consideration of the adverse environmental effects
Новозеландский департамент сохранения был раскритикован за то, что одобрил съемку в национальных парках без рассмотрения возможности неблагоприятного воздействия на окружающую среду

Championship Manager 2008 received average reviews but was criticised by GameSpot UK who said it"ultimately fails because it doesn't seem to know who it's aiming at.
Championship Manager 2008 получил средние оценки, но был раскритикован сайтом GameSpot UK, редакторы которого сказали« В конечном счете, менеджер терпит неудачу, потому что кажется, что он ни к чему не стремится».

She followed with a series of box-office hits, but was criticised for her acting, repetitive roles
За ними последовала серия кассовых хитов, хотя актриса подверглась критике за свою игру, повторяющиеся роли

Petlura, in turn, was criticised by many Ukrainian politicians for entering a pact with the Poles
В свою очередь Петлюра подвергся критике со стороны многих украинских политиков за вступление в пакт с поляками

The festival was criticised by some anarchist groups(including Class War)
Фестиваль был подвергнут критике со стороны некоторых анархистских групп( в том числе Class War)

In 1987, Queen Elizabeth was criticised when it emerged that two of her nieces,
В 1987 году она была подвергнута критике, когда выяснилось, что две ее племянницы,

In 1983, Yang's poem'Norlang'(the name of a waterfall in Tibet) was criticised as part of the Anti-Spiritual Pollution Campaign, and a warrant was put out for his arrest.
В 1983 году произведение Яна« Норлан»( название тибетского водопада) раскритиковали, как одно из явлений антидуховной кампании, и был выписан ордер на арест его автора.

HIAL was criticised for a PFI deal signed to build a new terminal at Inverness Airport.
HIAL критиковался за сделку с PFI, которая была заключена в связи со строительством нового терминала в Инвернессе.

The book was criticised in the New York Times Book Review of Sunday 13 July; David Dobbs wrote that it was"a deeply flawed, deceptive, and dangerous book" with"pernicious conceits.
Книга была подвергнута резкой критике на страницах Нью-Йорк Таймс книжное обозрение; так, Дэвид Доббс назвал ее« глубоко ошибочной, вводящей в заблуждение и опасной».

Oxfam Great Britain was criticised by other NGOs for becoming too close to Tony Blair's New Labour government in the UK.
Оксфэм Великобритания была подвергнута резкой критике со стороны других ННО за близость к Тони Блэру и лейбористскому правительству Великобритании.

prisons were inhuman and degrading and that Bulgaria was criticised on numerous occasions by the European Court of Human Rights for these conditions.
тюрьмах являются бесчеловечными и унижающими достоинство и что Европейский суд по правам человека неоднократно за это критиковал Болгарию.