КРИТИКОВАЛИ - перевод на Английском

• criticized
• criticised
• criticism
• were critical
• attacked
• criticizing
• criticize
• criticising
• critiqued

Примеры использования Критиковали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его враги критиковали Иоанна Крестителя за аскетизм,
His enemies had criticised the asceticism of John the Baptist

НПО критиковали нас, и делали это вполне справедливо.
NGOs have criticized us, and rightly so.

Многие критиковали это решение.
Many have criticized that decision.

Евреи и арабы в одинаковой мере критиковали эти меры безопасности и правила богослужения.
Security and prayer arrangements were criticized by both Jews and Arabs alike.

Некоторые критиковали трибуналы, что препятствовало созданию такой системы.
Some had criticized the tribunals, which had hampered the establishment of such a system.

В последние годы Украину критиковали за медленные темпы реформ.
In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms.

Эту программу критиковали за ее непродуманность и за обеспечение занятости сомнительными способами.
The program was criticized as ill- conceived and as seeking to promote employment in questionable ways.

Предложение критиковали на том основании, что Суд чрезмерно загружен.
The proposal had been criticized on the ground that the Court had an extremely heavy workload.

Вас критиковали все эти годы.
You took all that flak for years.

НПО критиковали план за его ограниченность по охвату
NGOs have criticized the plan for being limited in scope,

Некоторые критиковали отсутствие достижений.
Some have criticized their lack of achievement.

Меня критиковали за отсутствие поэтичности.
I was criticized for my lack of poetry.

SABAM критиковали публично в газетах
SABAM has been criticised publicly in newspapers

За это его критиковали члены СДПГ
He was criticized for this by members of the SPD

Однако в родном регионе его критиковали за поддержку законопроекта о призыве на военную службу.
However, at home he was criticized for supporting the bill on conscription.

Другие философы искусства критиковали его определения, обвиняя их в круговом характере.
Other philosophers of art have criticized his definitions as being circular.

При этом сторонники войны критиковали само присутствие CPT в Ираке.
However, supporters of the Iraq War have criticized the team's presence in Iraq.

Иногда его критиковали более« левые» по политическим предпочтениям люди, чем он.
Sometimes he was criticized by individuals more to the left than he had become.

Феодора критиковали за атеизм.
Theodorus was attacked for atheism.

Интерьер модели критиковали за дешевые материалы.
The Aura's interior has been criticized for using cheap materials.