HAS BEEN CRITICIZED - перевод на Русском

• подвергается критике
• был подвергнут критике
• критиковали
• была раскритикована
• была подвергнута критике
• подвергалась критике
• подвергся критике
• критикуют
• подверглась критике
• было подвергнуто критике

Примеры использования Has been criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

This hypothesis has been criticized.
В дальнейшем эта гипотеза подверглась критике.

This statement has been criticized.
Эта версия подвергается критике.

This suggestion has been criticized.
Однако это предложение было подвергнуто критике.

The methodology has been criticized.
Методика работы комиссии подверглась критике.

In recent years, development cooperation has been criticized from a number of different angles.
В последние годы сотрудничество в целях развития подвергается критике по ряду различных позиций.

For a long time the existence of anonymous passbooks has been criticized.
В течение длительного времени подвергалось критике существование анонимных банковских расчетных книжек.

This entitlement has been criticized and referred to a committee of inquiry for consideration.
Это нормативное положение подверглось критике и было передано на изучение в комитет по расследованию.

The Special Rapporteur has been criticized for a number of reasons by concerned States.
Специальный докладчик критикуется заинтересованными государствами по ряду причин.

The law has been criticized by local NGOs for not being in line with international standards.
Этот закон критикуется местными НПО за несоответствие международным стандартам.

Kill pill technology has been criticized for allowing for the suppression of personal liberties.
Технология Kill pill критикуется за возможность ущемления свободы личности.

Yandex Launcher has been criticized for the lack of options for fine-tuning the app.
Яндекс. Лончер критиковался за недостаток возможностей по тонкой настройке приложения.

The book has been criticized by the some members of scientific community.
Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества.

The work of the Jesus Seminar has been criticized by other scholars.
Выводы Семинара Иисуса критиковались другими исследователями.

All too often the General Assembly has been criticized for passing resolutions that are never implemented.
Генеральная Ассамблея слишком часто подвергается критике за то, что принимает резолюции, которые никогда не выполняются.

The former has been criticized for contributing to greater balance sheet volatility due to its requirement that a wide variety of assets be measured at fair value.
Первый из этих стандартов был подвергнут критике за содействие усилению неустойчивости балансов в силу содержащегося в нем требования о том, чтобы по справедливой стоимости оценивался широкий круг активов.

Vlasak has been criticized for appearing to legitimize the use of violence against animal researchers.
Власак подвергается критике за высказывания в пользу легализации применения насилия в отношении проводящих опыты на животных.

North Korea has been criticized for operating political concentration camps,
Северную Корею критиковали за содержание политических концентрационных лагерей,

The Super Mano Dura plan has been criticized by civil society and has led to protests
План" Супер мано дура" был подвергнут критике со стороны организаций гражданского общества

Sea Shepherd has been criticized and sometimes physically attacked by people in several of the countries they protest against.
Общество охраны морской фауны подвергается критике, а иногда и физическому нападению в ряде стран, где проводит свои акции.

The United Nations disarmament machinery has been criticized by many as being mired in arguments
Многие критиковали механизм Организации Объединенных Наций в области разоружения за то,