КРИТИКУЕТСЯ - перевод на Английском

• criticized
• critical
• is criticised
• criticizes
• criticizing

Примеры использования Критикуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку Хоггетт критикуется ошеломленными судьями
As Hoggett is criticized by the bemused judges

Теория о том, что Эдуард II пережил свое заключение, критикуется в рецензии Дэвида Карпентера в London Review of Books
For a critique of the theory that Edward II survived his imprisonment, see David Carpenter's review in the London Review of Books,

В популярной культуре образ южной красавицы критикуется как часть идеализации довоенной эпохи американского Юга.
The Southern belle archetype has been criticized as part of an overall idealization of the Antebellum era American South in popular culture.

Такое построение постоянно оспаривается и критикуется активистами в области прав человека женщин,
This construction has continually been challenged and critiqued by women's human rights activists,

Сложность заключается в том, что агентства содействия развитию зачастую работают непосредственно с правительствами, что критикуется в указанном пункте.
The difficulty is that development agencies often work directly with Governments, which this paragraph is critical of.

ее использование там критикуется западными странами.
its use has been criticised in the West.

В 1924 году выходит еще одна книга:" Мистика и Слово"( Die Mystik und das Wort), в которой критикуется" либеральное богословие" Фридриха Шлейермахера.
Another book followed: Mysticism and the Word(1924), a critique of the liberal theology of Friedrich Schleiermacher.

В Уругвае мой журнал был обвинен в антисемитизме, так как в нем критикуется политика Израиля.
My newspaper has been accused of anti-Semitism because it has criticized the Israeli policy.

Им также критикуется недостаток независимого подробного изучения
They also criticized the lack of independent scrutiny

содержится в кандалах, и Нгуен Фонг Сона обвиняют в написании статей, в которых критикуется правительство. 18 июля 1996 года правительство сообщило, что упомянутые лица были депортированы за осуществление на территории Камбоджи деятельности, направленной против Вьетнама.
Nguyen Phong Son were accused of writing articles critical of the Government. On 18 July 1996 the Government replied that they had been deported for having engaged in activities opposing Viet Nam on Cambodian soil.

ЮНЕП воспринимается некоторыми как слабая организация, критикуется другими в рамках многосторонней системы как орган,
UNEP is perceived as weak by some, criticized as perhaps ineffectual by others within the multilateral system

Кроме того, в докладе критикуется торговое соглашение между Израилем
Moreover, the report criticized the trade agreement between Israel

согласно которым редактор оппозиционной еженедельной газеты был арестован за написание статей, в которых якобы критикуется политика правительства,
expression concerning the editor of an opposition weekly, for writing articles reportedly critical of the Government's policies,

Например, в материалах оценки ПРООН критикуется за то, что допустила, что" высокоприоритетные экологические задачи национального масштаба- как-то охрана окружающей среды,
For example, the evaluation criticizes UNDP for allowing"priority national environmental issues, such as environmental health, water supply

также пишущих статьи, в которых критикуется правительство, в том числе за нарушение прав человека99.
writing articles critical of the Government, including in relation to human rights violations.

В докладе, подготовленном Управлением генерального инспектора министерства внутренних дел Соединенных Штатов, правительство территории критикуется за нерациональное использование значительного объема финансовых ресурсов, выделенных для производства строительных работ, связанных с ликвидацией последствий урагана" Хьюго.
The report prepared by the Inspector General's Office of the United States Department of the Interior criticizes the territorial Government for having mismanaged significant financial resources in connection with post-Hurricane Hugo construction projects.

Д. Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина", в которой критикуется противоречивость смыслового содержания этих признаков,
D. Lytov On Semantic Contents of Reinin traits criticizing discrepancy of semantic essence of these dimensions

Она отмечает, что в докладе от июля 1995 года, подготовленном организацией" Врачи без границ", справедливо критикуется отсутствие медицинского контроля за населением Французской Полинезии после проведения ядерных испытаний.
She notes that a July 1995 report prepared by Médecins sans frontières rightly criticizes the absence of medical supervision of the population of French Polynesia in the aftermath of the nuclear tests.

Хотя альбом критикуется за плохое качество производства,
Although the album was criticized for its poor production quality, are played at Slayer's live shows regularly.">

которые может иметь использование для уничтожения пестицидов технологии сжигания- метода, который критикуется международными экспертами по уничтожению стойких органических загрязнителей по той причине,
is likely to use incineration technologies, which is a method that has been criticized by international experts in the elimination of persistent organic pollutants,