HAS BEEN CRITICISED - перевод на Русском

• подвергается критике
• была подвергнута критике
• критиковали
• была раскритикована
• был подвергнут критике
• было подвергнуто критике

Примеры использования Has been criticised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the Doctor's solution to the problem of the neutron star, weaving a shell of aluminium around it, has been criticised as silly, the idea was in fact proposed to David Fisher by members of the Institute of Astronomy, Cambridge.
Идея возведения вокруг нейтронной звезды оболочки из алюминия была раскритикована, но на самом деле она была предложена Дэвиду Фишеру институтом астрономии Кембриджского Университета.

The contest has been criticised in recent years for its slant towards athleticism away from raw strength, with other contests
ССЧП был подвергнут критике в последние годы за его уход в сторону освещения атлетизма вместо грубой физической силы,

In addition, the Minister of Energy Kakha Kaladze has been criticised for a potential conflict of interests since he has invested in Georgia's energy
Кроме того, министр энергетики Каха Каладзе был подвергнут критике за потенциальный конфликт интересов- год назад, до прихода в правительство,

The new legislation has been criticised for its vague definition of terrorism which could allow the Philippines to transform less serious offences,
Новое законодательство подверглось критике в связи с расплывчатостью содержащегося в нем определения терроризма, которое может позволить

Africa's water delivery and sanitation system has been criticised for having a number of weaknesses,
южноафриканская система водоснабжения и санитарии подвергалась критике из-за ряда недостатков,

the police force and lack of independent oversight has been criticised by the Special Rapporteur on previous occasions and the mandate has
других видах жестокого обращения Специальный докладчик неоднократно критиковал проведение судебно-медицинской экспертизы силами полицейских служб

One of the provisions that has been criticised requires journalists to obtain consent for the publication of information considered to entail private
Согласно одному из положений, подвергшихся критике, журналисты должны получать согласие на публикацию данных, содержащих личные

launched before the October 2003 presidential elections, has been criticised for its unfairness and political bias.
иное имущество в результате военных действий, подвергался критике как несправедливый и политизированный.

This approach has been criticised by pointing out that there are a number of historical examples of indigenous peoples doing severe environmental damage(such as the deforestation of Easter Island
Критики этого подхода указывают на ряд исторических примеров, когда коренные народы приносили серьезный ущерб окружающей среде например,

The draft finally submitted to the Legislature-Parliament in October 2009 has been criticised by the National Human Rights Commission itself, civil society
Его проект, который был наконец внесен в законодательное собрание- парламент в октябре 2009 года, подвергся критике со стороны самой Национальной комиссии по правам человека,

Windows NT Driver Model used before it, has been criticised by driver software developers,
Windows NT driver model, критикуется разработчиками драйверов,

a company that is registered in a tax haven and that has been criticised for its non-transparent ownership.
которая зарегистрирована в стране налогового убежища, и была подвергнута критике за непрозрачность в структуре собственности.

this fact was one of many reasons why the Energy Strategy has been criticised by independent experts- the Ukrainian Energy Strategy compounds matters further by assuming high energy intensity in the future
этот факт стал одной из многих причин, почему ее Энергетическая стратегия была раскритикована независимыми экспертами- Стратегия не предусматривает решения этой проблемы, она предполагает, что и в дальнейшем энергоемкость останется на прежнем уровне,

It has been criticised for both its strength and its use of the death penalty as a deterrent- although the act itself did not refer to the death penalty,
Такие меры подвергались критике и за их тяжесть, и за использование смертной казни как меры устрашения- хотя перечисленные деяния сами по себе не карались смертью,

third series, had been criticised for their perceived treatment of minority groups.
третий сезоны, критиковали за предвзятое отношение к меньшинствам.

Some opinion polls have been criticised for lacking credibility
Некоторые опросы общественного мнения были подвергнуты критике за отсутствие доверия

or their reproduction, have been criticised in both editions.
их воспроизводства в обоих изданиях были подвергнуты критике.

However, such claims have been criticised.
Однако эти цифры подвергаются критике.

It was a sensitive time for FIFA, who had been criticised in the European press for their handling of corruption accusations,
В 2011 году ФИФА была подвергнута критике в европейской прессе за ненадлежащее расследование коррупционных обвинений,

the treatment of the accused have been criticised by a host of local,
медицинское обслуживание обвиняемых подверглись критике со стороны множества местных,