HAD BEEN CRITICIZED - перевод на Русском

• подвергалось критике
• был подвергнут критике
• критиковали
• подвергся критике
• подвергалась критике
• была подвергнута критике
• были подвергнуты критике
• подвергается критике

Примеры использования Had been criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation found it regrettable that the Committee had been criticized elsewhere by Member States
Его делегация выражает сожаление по поводу того, что Комитет подвергался критике со стороны государств- членов

Fiji's affirmative action programmes had been criticized because they benefited higher-income groups.
Программы правовой защиты интересов Фиджи подвергались критике, поскольку эти программы ориентированы на группы населения с высоким доходом.

He had also noted that the first reading draft had been criticized for not including an express time limit for the making of the notification.
Он отметил также, что проект, принятый в первом чтении, подвергался критике на том основании, что в нем отсутствовало определенное указание на срок уведомления.

a number of judgements of the European Court of Human Rights had been criticized for not being fully consistent with the Convention on the Rights of the Child.
многие решения Европейского суда по правам человека подвергались критике за то, что они не в полной мере соответствовали Конвенции о правах ребенка.

In the book The Language of Gaming, writer Astrid Ensslin commented that Lars had been criticized mostly by Western audiences because of the way his role in the Scenario Campaign mode is presented.
В книге« Язык игр» писатель Астрид Энсслин отметил, что Ларса критиковала в основном западная аудитория из-за того, как была представлена его роль в режиме« Кампания».

Bank of America, which had been criticized by the site in the past,
ранее подвергавшаяся критике в блоге Zero Hedge,

Incidents of racial incitements by political parties or their officials had been criticized both internally and by civil society groups or NCCD.
Случаи расистских подстрекательств со стороны политических партий или их должностных лиц подвергались критике как в самих партиях, так и со стороны групп гражданского общества и НСБД.

The term"compelling" had been criticized in the initial drafting stage as being too restrictive,
На первоначальной стадии составления проекта термин<< настоятельные>> подвергался критике как излишне ограничительный, а также влекущий

ICT environments and processes had been criticized for their fragmentation and lack of standardization.
процессы в области ИКТ подвергаются критике в связи с их фрагментарностью и отсутствием стандартизации.

on the other hand, the lack of campaign mode had been criticized.
Might and Magic II, но, с другой стороны, критике подверглось отсутствие режима кампании.

He understood that the Acts had been criticized, not only by the Committee
Как он понимает, эти законы подверглись резкой критике, не только в Комитете, но и в самой Танзании,

One of them had been de-politicization of the civil service, which had been criticized by the opposition, as well as experts, for not initially being included in the reform.
Одной из них была деполитизация государственной службы, которая критиковалась оппозицией и экспертами из-за того, что изначально не была включена в реформу.

Republic of the Congo) said that the broad jurisdiction of the military justice system had been criticized by several international bodies.
МАТЕТО( Демократическая Республика Конго) говорит о том, что несколько международных организаций подвергли критике широкую компетенцию военной юстиции.

Bon Futuro Prison in particular had been criticized by many.
тюрьма БонФутуро в частности вызывают множество критических замечаний.

To that end, the faults for which the Centre had been criticized in the past would have to be overcome.
Для этого необходимо устранить недостатки, за которые Центр критиковался в прошлом.

Nick Wingfield from the Wall Street Journal wrote Microsoft lose its positions mainly because of its Windows Mobile OS that had been criticized much for years.
Ник Вингфилд из Wall Street Journal пишет, что Microsoft стала терять свои позиции в основном из-за своей мобильной операционной системы Windows Mobile, которая критиковалась многие годы.

The law had been criticized by Libyan and international human rights organizations, and by UNSMIL, on the grounds that it violated freedom of speech.
Ливийские и международные правозащитные организации, а также МООНПЛ подвергли этот закон критике на том основании, что он является нарушением свободы слова.

The definition of terrorism contained in article 4 of Act No. 2003-75 of 10 December 2003 had been criticized as imprecise; however, it was based
Определение терроризма, содержащееся в статье 4 Закона№ 2003- 75 от 10 декабря 2003 года, подвергалось критике как неточное; однако в его основе лежит определение, данное в соответствующих международных документах,

The appointment of Mr. Avigdor Lieberman as Minister of Strategic Affairs had been criticized by many writers and journalists,
Назначение г-на Авигдора Либермана министром по стратегическим вопросам подвергалось критике со стороны многих публицистов

the Human Resources Deployment Act of 1983(paras. 67, 68 and 69 of the report) had been criticized by the International Labour Organization(ILO)
она уточняет, что закон 1983 года об использовании людских ресурсов( пункты 67, 68 и 69 доклада) был подвергнут критике со стороны МОТ