КРИТИЧЕСКИХ ЗАМЕЧАНИЙ - перевод на Английском

• criticisms
• critical comments
• critical remarks
• criticism
• critical feedback
• of critical notes
• critical observations

Примеры использования Критических замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

После доработки этих предложений с учетом критических замечаний и уточнений, высказанных участниками круглого стола,
After updating of these proposals, taking into account the criticisms and corrections made by participants, they will be

Пропаганде культуры труда, предусматривающей качественное обслуживание и ориентацию на удовлетворение потребностей клиентов, и поощрении направления подразделениями, обслуживаемыми Службой управления людскими ресурсами, критических замечаний;
Promoting a service-focused, client-oriented work culture and encouraging critical feedback from offices that are serviced by the Human Resources Management Service;

Специальный докладчик принял к сведению отсутствие каких-либо критических замечаний по проектам статей 11, 12, 13 и 14.
The Special Rapporteur took note of the fact that draft articles 11, 12, 13 and 14 had not attracted any criticism.

Неправительственные организации( НПО) представили ряд критических замечаний по поводу предполагаемого манипулирования статистическими данными,
Non-governmental organizations(NGOs) had submitted a number of critical comments concerning the alleged manipulation of statistics on abuses by the army

способствовало бы учету всех критических замечаний, с которыми то или иное государство может выступить в связи с оговоркой.
which would facilitate the inclusion of all criticisms that a State might make of a reservation.

выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.
forwarded a set of questions and critical remarks on the project.

Многие из критических замечаний высказывались на заседаниях, подобных тому, которое проводится в течение этих двух дней.
Much of that criticism was expressed in meetings such as the ones taking place during these two days.

вызвал ряд критических замечаний по экологическим, экономическим
has attracted numerous criticisms on environmental, economic

выработке критических замечаний и определению по возможности новых направлений исследований.
evoke critical comments or indicate possible new directions of research.

можно найти всего 10 критических замечаний.
there are only 10 critical remarks.

Болезненное восприятие правительством критических замечаний, в частности в вопросах прав человека,
The Government's sensitivity to criticism, in particular on human rights issues,

в ходе нынешней сессии Комитет выслушал ряд критических замечаний в связи с невыполнением мандата в области деколонизации.
recalled that during the current session the Committee had heard a number of criticisms over the lack of implementation of the decolonization mandate.

в адрес Департамента было высказано 15 критических замечаний.
the Department received 15 critical comments.

Хотя средства массовой информации не подвергаются систематическим ограничениям и допускается выражение критических замечаний, участились случаи угрозы жизни журналистов.
While the media is not systematically curtailed and criticism is expressed, journalists in the country are increasingly endangered.

вопросом гражданства в целом является позитивным, по различным аспектам проектов статей был высказан ряд интересных критических замечаний.
question of nationality had been generally positive, some interesting criticisms had been made on various aspects of the draft articles.

а также критических замечаний.
as well as criticism.

Действительно, это было одним из самых фундаментальных и проницательных критических замечаний Кано к классической программе.
Indeed, this was one of Kano's most fundamental and perceptive criticisms of the classical program.

Финляндия сообщила о том, что во время спада она получала больше критических замечаний о согласованности данных
Finland reported receiving more criticism about data coherence

Нас не слишком привлекает идея повторения одних и тех же критических замечаний каждый раз, когда обсуждается ежегодный доклад.
Repeating this same criticism each and every time the annual report is discussed holds little appeal for us.

Газета стала известной своей политикой публикации прокламаций террористов как есть, без критических замечаний.
The newspaper became known for its policy of publishing the proclamations of such groups without criticism.