CRITICAL COMMENTS - перевод на Русском

• критические замечания
• критические комментарии
• критических замечаний

Примеры использования Critical comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

organizing demonstrations for the KINIJIT Support Organisation in Switzerland and publishing critical comments and articles on the Internet.
демонстрации в рамках Организации по поддержке КИНИЖИТ в Швейцарии( ОПКШ) и публикуя критические комментарии и статьи в Интернете.

Consider the critical comments of the United Nations Development Programme concerning the activities of the Executive Committee of the International Fund to Save the Aral Sea to be justified and to deserve to be taken into careful consideration by the Executive Committee in its practical work;
Считать критические замечания ПРООН в отношении деятельности Исполкома МФСА справедливыми и заслуживающими внимательного учета в его практической деятельности;

One widely reported case, on which the Committee made some critical comments during the presentation of Romania's eleventh periodic report, was the one involving
Одним из случаев, привлекших серьезное внимание средств массовой информации, в отношении которого Комитет сформулировал ряд критических замечаний при представлении одиннадцатого периодического доклада Румынии( CERD/ C/ 210/ Add. 4),

Mr. KJAERUM noted with satisfaction that the report made frequent reference to the Committee's concluding observations that pertained to the fifth periodic report of Estonia and that it contained critical comments by NGOs, which made it a particularly lively and interesting read.
Г-н КАЭРУМ с удовлетворением отмечает, что доклад многократно ссылается на заключительные замечания данного Комитета, касающиеся пятого периодического доклада Эстонии и что в нем есть критические замечания НПО, что делает его чтение особенно оживленным и интересным.

The critical comments and conclusions of the Special Rapporteur,
Содержание критических замечаний и выводов, высказанных Специальным докладчиком,

The logic of churchedness index(V-index) developed by V.F. Chesnokova with some critical comments was presented in the report,
Чесноковой с некоторыми критическими замечаниями, а также новая типология православных россиян,

including in accordance with the expectations, critical comments and desires of the stakeholders,
в том числе в соответствии с ожиданиями, критическими замечаниями и пожеланиями заинтересованных сторон,

The Board of Auditors had made critical comments on the slow pace of filling vacancies, the delay in
Комиссия ревизоров критически отозвалась о медленных темпах заполнения вакансий, задержке с назначением Директора- исполнителя

of a political party, and had issued critical comments about the Government in international media.
также выступил с критическими замечаниями в адрес правительства в международных средствах массовой информации.

the study of legal documents in the context of significant situations for moral education, critical comments of a text, self-expressive exercises and decision-making.
изучение юридических документов в свете ситуаций, важных для нравственного воспитания, критическое комментирование текста, упражнения по самовыражению и принятие решений.

Nevertheless, the examples provided during interviews sessions and the extremely critical comments expressed via the survey are indicative of the views of UNODC staff regarding aspects such as transparency of procedures
Тем не менее примеры, приведенные в ходе бесед, и в высшей степени критические замечания, высказанные в ходе опроса, позволяют узнать мнения сотрудников ЮНОДК по таким вопросам, как транспарентность процедур

the report also included critical comments by opposition politicians
здесь же приводятся критические комментарии оппозиционных политиков

recalled that Benin, in its capacity as the Chair of the Coordination Bureau for the Least Developed Countries, had made critical comments on the report earlier.
Бенин в своем качестве председателя координационного бюро наименее развитых стран ранее уже высказал критические замечания по этому докладу.

The author submits that he has published several critical comments on dissident Ethiopian websites
Заявитель утверждает, что он опубликовал ряд критических замечаний на диссидентских эфиопских вебсайтах,

by examining the special rapporteurs' critical comments objectively and constructively and by following up on their recommendations.
конструктивного рассмотрения их критических замечаний и принимали меры по их рекомендациям.

I saw on the Internet its critical comment regarding the safety of our works.
Я увидел в Интернете его критический комментарий в отношении безопасности наших работ.

The Working Group considers that the statements attributed to Ahmed Belaichi constitute only critical comment.
По мнению Рабочей группы, высказывания, приписываемые Ахмеду Белайши, являются лишь выражением критического мнения.

The expert has suggested a number of critical comments regarding the proposed amendments.
Эксперт сделал ряд критических замечаний относительно предлагаемых поправок.

Commercial organisations publish in-depth investigations with critical comments, but always on a no- name basis.
Коммерческие организации публикуют подробные исследования, содержащие критические комментарии, но всегда на анонимной основе.

The Government also takes note of the critical comments some NGOs submitted in writing prior to the submission of the report.
Правительство также учитывало критические замечания, полученные в письменной форме от некоторых НПО до представления настоящего доклада.