CRITICAL COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• comentarios críticos
• observaciones críticas
• comentarios heterogéneos
• comentario crítico
• comentarios críticas

Examples of using Critical comments in English and their translations into Spanish

sometimes with critical comments by the reviewer and references to related work.
a veces con comentarios críticos hechos por los revisores, y con referencias a trabajo relacionado.

Zhang expressed her view: In 1969, she was imprisoned in a tiny cell for her critical comments toward Mao.
En 1969, Zhang fue encarcelada en una minúscula celda por sus críticos comentarios sobre Mao.

The critical comments also include governance issues regarding how the centrally managed surveys(housing, construction) were conducted.
Entre otras observaciones críticas cabe citar también las relacionadas con algunas cuestiones de gestión respecto de cómo se condujeron las encuestas administradas de forma centralizada vivienda y construcción.

of its final workplans, after which it will provide any critical comments as it deems appropriate.
mantendrá conversaciones con la OSSI al respecto, tras lo cual formulará las observaciones críticas que estime conveniente.

There were critical comments on such issues as work distribution,
Se hicieron comentarios críticos sobre cuestiones como la distribución del trabajo,

The Board of Auditors had made critical comments on the slow pace of filling vacancies,
La Junta de Auditores había hecho observaciones críticas sobre la lentitud con que se cubrían las vacantes,

The appearance by two army generals before a court martial prompts the Working Group to make the following critical comments on their recent trial for drug-trafficking and their trial for the crime of enforced disappearance.
La referida comparecencia de dos generales del ejército ante un consejo de guerra motiva al Grupo de Trabajo a formular los siguientes comentarios críticos relativos, por una parte, a su reciente procesamiento por narcotráfico, y por otra, a su procesamiento por el crimen de desaparición forzada.

the brochure has made the critical comments on implementation of the Convention in Germany accessible above all to those responsible in the political sphere
el folleto permite que las observaciones críticas acerca de la aplicación de la Convención en Alemania sean accesibles sobre todo a los responsables en la esfera política

His critical comments on the existential phenomenology
Sus comentarios críticos sobre la fenomenología existencial

The critical comments and conclusions of the Special Rapporteur,
El contenido de las observaciones críticas y de las conclusiones expuestas por el Relator Especial,

Governments and the social partners thus have an even greater incentive to solve prob- lems in the application of standards in order to avoid critical comments by these bodies.
Los gobiernos y los interlocutores sociales pueden, así, tener un incentivo aún mayor para resolver los problemas surgidos en la aplicación de las normas, con miras a evitar los comentarios críticos de estos órganos.

The IPCC welcomed critical comments based on careful scientific
El IPCC acogía con interés las observaciones críticas basadas en análisis científicos

as well as reflections and critical comments throughout all phases of the project.
AT en sus países, así como reflexiones y comentarios críticos en todas las fases del proyecto.

there were some critical comments on issues such as promotions
se formularon algunas observaciones críticas sobre cuestiones como los ascensos

evoke critical comments or indicate possible new directions of research.
generar comentarios críticos o sugerir nuevos caminos posibles para la investigación.

Syria joined the consensus, despite the critical comments made by my delegation and many others during the discussions.
Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates.

awaited with interest the critical comments of the other members of the Sub-Commission.
espera con interés las observaciones críticas de los demás miembros de la Subcomisión.

been more analytical and could have included some critical comments.
la respuesta hubiera podido ser más analítica e incluir algunas observaciones críticas.

Following critical comments by Mr. SOLARI YRIGOYEN,
Como consecuencia de una crítica formulada por el Sr. SOLARI YRIGOYEN,

This feedback- mostly in the form of letters containing critical comments or compliments on specific outreach activities- is analysed by each centre
Ese intercambio de información, en su mayor parte cartas con comentarios críticos o elogios sobre actividades concretas de difusión, es analizado en cada centro