КРИТИКОВАЛА - перевод на Английском

• criticized
• criticised
• was critical
• criticizing

Примеры использования Критиковала на Русском языке и их переводы на Английский язык

После публикации брошюры индийская пресса резко критиковала ее, и в ней использовалось слово« Пакстан».
After the publication of the pamphlet, the Hindu press vehemently criticized it, and the word"Pakstan" used in it.

Шарлотта также не любила своего зятя и часто критиковала его внешность и неспособность контролировать своевольную жену.
Charlotte also disliked her son-in-law, criticizing his appearance and inability to control his strong-willed wife.

В тот же период организация" Транспаренси интернэшнл" критиковала правительство за неспособность бороться с коррупцией.
During the same period, Transparency International criticized the Government for its failure to combat corruption.

оппозиционная Демократическая партия критиковала правительство за увеличение налога на добавленную стоимость( НДС), пообещав обратить его вспять.
while the opposition Democratic Party criticised the government's value-added tax(VAT) increase and promised to reverse it.

она резко критиковала угнетение женщин
sharply criticizing the oppression of women

красочную графику, но критиковала ее звук.
colourful graphics, but criticised its sound.

RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.
the RSPCA criticized the decision to continue to allow electrical fences.

но в то же время критиковала ограниченное количество персонажей
gameplay mechanics, while criticizing its limited roster size

Но, откровенно говоря, я не знаю точно, критиковала ли Япония Соединенные Штаты по этому предмету.
But I do not know exactly whether Japan criticized the United States on this matter or not, frankly.

красивую графику, и критиковала за малое количество карт для мультиплеера
impressive graphics, while criticizing its small number of multiplayer maps,

жестко критиковала министра образования родного штата Агуаскальентес.
severely criticizes the Minister of Education of his native state of Aguascalientes.

Общественность неоднократно критиковала Фусу за то, что она остановила ход реформ в системе образования, начатых ее предшественницей.
The liberal MP was criticized many times by the public opinion for the fact that she stopped the process of reforms in education, launched by Maia Sandu.

что Комиссия критиковала предложение правительства упразднить положение Конституции об автоматическом предоставлении ирландского гражданства детям, родившимся в Ирландии.
the Commission had criticized the Government's proposal to repeal the provision of the Constitution automatically conferring Irish nationality on children born in Ireland.

На самом деле первые замечания пришли от оппозиции, которая критиковала реформу из-за отсутствия аспекта, связанного с управлением кадрами Матович,
The first remarks actually came from the opposition, which had criticized that the reform does not have a HRM dimension Matovič,

Мари, ты критиковала меня, спрашивала, знаю ли я, как помешивать,
Marie, you were criticizing me, asking me if I knew how to stir,

МИНУГУА критиковала это решение на том основании, что оно способствовало усилению атмосферы безнаказанности в стране.
This ruling was criticized by MINUGUA on the basis that it served to increase the climate of impunity in the country.

Кроме того, миссия по установлению фактов критиковала суд, вынесший приговор в отношении г-на Саро- Вивы
Furthermore, the fact-finding mission had criticized the tribunal that had convicted Mr. Saro-Wiwa and others on the

Джиллис получила записку от Шоу, которая критиковала его выход, открытка Джиллис сохранялась на протяжении десятилетий.
Gillis received a note from Shaw that critiqued his exit, a postcard Gillis retained for decades.

В книге« Язык игр» писатель Астрид Энсслин отметил, что Ларса критиковала в основном западная аудитория из-за того, как была представлена его роль в режиме« Кампания».
In the book The Language of Gaming, writer Astrid Ensslin commented that Lars had been criticized mostly by Western audiences because of the way his role in the Scenario Campaign mode is presented.

Газета критиковала экстравагантный образ жизни, который вела королевская семьи, в то время как простые люди страдали от последствий экономического спада.
The paper attacked the extravagant lifestyle enjoyed by the Royal Family while the common people were suffering the effects of an economic slowdown.