Примеры использования Have criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both those who support the G-4 and those who support Uniting for Consensus have criticized several other aspects of the Security Council's functioning.
И сторонники Группы четырех, и сторонники группы<< Объединившиеся в интересах консенсуса>> выступили с критикой в отношении целого ряда других аспектов деятельности Совета Безопасности.NGOs and the ombudsman have criticized the Council of Europe for endorsing the proposed constitutional amendments,
Some people in this Chamber have criticized Israel for finally responding to those provocations.
other international observers have criticized how much justice features in Azerbaijan's respect for religious freedom,
другие международные наблюдатели критикуют Азербайджан за нехватку толерантности к свободе вероисповедания,Some authors have criticized both theories as providing inadequate solutions to the legal problems that may arise as a result of the presence of aliens in the territory of a State.
Некоторые ученые подвергли критике обе теории как не решающие надлежащим образом юридические проблемы, которые могут возникать в связи с присутствием иностранцев на территории того или иного государства.Architects, urban planners and artists have criticized the Tbilisi Development Fund's restoration methods,
Архитекторы, градостроители и художники критиковали методы реставрации или, скорее, их отсутствие,Some have criticized the actions taken
Некоторые подвергают критике предпринятые действияSome have criticized this ambition, asserting that the Commission should not have ventured into this territory or that it should have done so in a different way.
Некоторые критикуют это стремление и полагают, что к этой теме не следовало обращаться или что это следовало сделать подругому.Kosovo Albanian media and political leaders have criticized the carrying out of a Serbian election in Kosovo as inappropriate.
Средства массовой информации и политические лидеры косовских албанцев подвергли критике проведение сербских выборов в Косово как неуместное.This is still the same disjointed experience people have criticized with the first release of Windows 8.
Это все тот же непоследователен опыт люди критиковали с первым выпуском Windows 8.others have criticized them as being overly focused on individual property ownership
тогда как другие критикуют их за слишком узкую направленность на защиту индивидуальных прав собственностиSome authorities, including the police, have criticized the present set of trafficking laws as inadequate.
Некоторые органы власти, в том числе и полиция, подвергают критике нынешний свод законов о борьбе с торговлей людьми как неадекватный.Some of the most vulnerable countries have criticized a 2°C target as not ambitious enough.
Некоторые из наиболее уязвимых стран подвергли критике плановое задание на уровне 2C как недостаточно амбициозное.Moreover, the report continues to follow the same trend of previous years, which we have criticized several times.
Кроме того, доклад по-прежнему следует тенденции предыдущих лет, которую мы неоднократно критиковали.Some philosophers have criticized this as a fault in Krishna,
Некоторые философы критикуют это, считая ошибкой Кришны,commentators have criticized the film's actual content.
комментаторы критиковали реальное содержание фильма.Others have criticized ORTT for its attempts to acquire a share of the National Broadcasting Company,
Другие же критикуют НКРТ за ее попытки приобрести определенную долю Национальной радио-and users have criticized the sharing feature as confusing.
к тому же пользователи критиковали функцию совместного прослушивания, как" вызывающую замешательство.Many have criticized us for taking time to complete what would be,
Многие критикуют нас за то, что мы слишком много времени тратим на выполнение того,Some organizations and researchers have criticized the preference of governments
Некоторые организации и исследователи критикуют упор правительств
