HAVE CRITICIZED in Hebrew translation

• מתחו ביקורת
• ביקרו

Examples of using Have criticized in English and their translations into Hebrew

Digital rights and free speech activists have criticized the law for its restrictiveness, and argued that it places too large a burden on social media companies to tackle the issue.
פעילים למען זכויות דיגיטליות וחופש הביטוי ביקרו את החוק החדש והגבלותיו בטענה כי האיסור על הרשתות החברתיות גדול מידי.

While Gisha and other human rights groups have criticized the closure as unlawful collective punishment- irrespective of its“goals”- Israeli officials… have insisted that closing Gaza's crossings nearly hermetically is not only permissible
בעוד שגישה וארגוני זכויות אדם אחרים מתחו ביקורת על הסגר כענישה קולקטיבית בלתי חוקית- בלי קשר ל"מטרותיו"- גורמים רשמיים בישראל התעקשו שסגירת המעברים של עזה באופן כמעט הרמטי היא לא רק מותרת,

Other writers, such as bell hooks, have criticized the rape culture paradigm on the grounds that it is too narrowly focused;
סופרים אחרים, כמו בל הוקס, מתחו ביקורת על הפרדיגמה תרבות האונס, בטענה שהיא מתעלמת מהמקום של

Other local and international organizations and the UN have criticized Israel's policies in the Negev and have made a variety of recommendations on how the government could fairly resolve the issue.
ארגונים מקומיים ובינלאומיים נוספים וכן האו"ם מתחו ביקורת על מדיניותה של ישראל בנגב והמליצו על דרכים שונות בהן תוכל הממשלה לפתור את הסוגיה באופן הוגן.

Still, rebel commanders have criticized the shipments as insufficient, saying the quantities
מפקדי המורדים עדיין מעבירים ביקורת וטוענים כי אין במשלוחים הנוכחיים די:

While I like and think well of Bush, I have criticized his response to radical Islam since 2001, his Arab-Israeli policy since 2002,
יחד עם זאת אני מבקר את יחסו לאיסלאם הרדיקלי מאז 2001, את מדיניותו כלפי העימות הערבי-ישראלי מאז 2002,

But neither the White House nor the State Department have criticized the initiative, and there is a lurking suspicion that there are those in the administration who welcome and may even have encouraged
ואולם, הבית הלבן ומחלקת המדינה נמנעו שניהם מכל ביקורת כלפי היוזמה, וישנו חשד לפיו ישנם גורמים בממשל המקבלים בברכה את המהלך,

as well as Israeli legal scholars and human rights groups, have criticized the law for stigmatizing human rights organizations and certain political groups and for creating an unreasonable burden on their ability to communicate freely.
כמו-גם משפטנים ישראלים וארגונים ישראליים לזכויות האדם מתחו ביקורת על החוק וקבעו שהוא נועד לסמן ארגונים לזכויות האדם וארגונים פוליטיים מסוימים כבלתי לגיטימיים, ולהטיל עליהם מגבלות בלתי מידתיות שיפגעו בפעילותם.

some gay activists have criticized its content, with one stating that its message is that"Gay men drink too much,
כמה פעילי גייז ביקרו את התוכן, כשאחד טען שהמסר בו הוא ש"גברים גייז שותים יותר מדי,

Architects have criticized the aesthetics of the project has labeled it an"idiotic project".[20].">
אדריכלים ביקרו לגבי האסתטיקה של הפרוייקט,

Loyola University philosophy professor John Clark and libertarian socialist philosopher Murray Bookchin have criticized the system of wage labor for encouraging environmental destruction,
פרופסור לפילוסופיה באוניברסיטת לויולה ג'ון קלארק והפילוסוף הסוציאליסטי הליברטריאני מורי בוקצ'ין מתח ביקורת על מערכת העיסוקה בשכר בעידוד הרס סביבתי,

Others have criticized his Presidential Decree No. 1092,
אחרים מתחו ביקורת על הצו הנשיאותי שלו מס '1092,

Intelligence experts had criticized his lack of experience in the field of intelligence.
מומחי מודיעין ביקרו את חוסר ניסיונו בתחום המודיעין.

Especially when the someone has criticized them.
בייחוד אנשים שיש ביקורת בפיהם.

Prost was sacked from Ferrari because he had criticized the car.
פרוסט נזרק מפרארי כי הוא ביקר את הרכב.

The Archbishop of Dublin has criticized Irish comedian Tommy Tiernan for his so-called Jewish joke which has sparked a storm of protest.
הארכיבישוף של דבלין מתח ביקורת על הקומיקאי האירי Tommy Tiernan בגין מה שהוא כינה בדיחה יהודית אשר עוררה סערה של מחאות.

During his presidency, he has criticized the right to citizenship for any person born in the United States, which applies even to children born to tourists.
במהלך נשיאותי, הוא מתח ביקורת על הזכות המוקנית לכל אדם שנולד בארצות הברית לקבל אזרחות אמריקנית, אפילו לתיירים.

In three incidents, the PA's security services abused politically independent journalists who had been publicly critical of Hamas but also had criticized the PA.
בשלושה מקרים התעללו כוחות ביטחון של הרשות הפלשתינית בעיתונאים שאינם משויכים פוליטית שמתחו בפומבי ביקורת על חמאס, אך גם ביקרו את הרשות הפלשתינית.

Economist Benjamin Klein has criticized the economic methodological work of Austrian economist Israel M. Kirzner.
הכלכלן בנימין קליין מתח ביקורת על עבודתו המתודולוגית-כלכלית של הכלכלן האוסטרי ישראל קירזנר.

In addition, Trump has criticized the reporting from The Washington Post,
בנוסף, טראמפ מתח ביקורת על הדיווחים מהוושינגטון פוסט,