Examples of using Criticized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
some more fundamentalist Protestant Christians criticized Graham for his ecumenism, even calling him"Antichrist".
היו מספר נוצרים פרוטסטנטים פונדמנטליסטיים יותר שביקרו את גרהאם על הנטייה שלו לאקומניות, ואף כינו אותו"צר המשיח"("אנטיכריסט").Dershowitz criticized the international media and human rights organizations for not taking sufficient note of it.
דרשוביץ מבקר את התקשורת העולמית וארגוני זכויות אדם על כך שלא התייחסו לכך באופן מספק ונמנעו לדווח על כך בהרחבה.The reason why I couldn't pass this test was because I worried that the practitioners who criticized me would bring losses to my cultivation and my future.
הסיבה מדוע לא הצלחתי לעבור את המבחן הזה הייתה כי דאגתי שהמתרגלים שביקרו אותי יפגעו בטיפוח שלי ובעתיד שלי.In her essay"Exhibiting Slavery," Francoise Vergès, the slavery, post-colonialism, and museology scholar, criticized the way in which slavery is presented in various museums2.
במאמרה״להציג את העבדות״(Exposer l'esclavage) מבקרת חוקרת העבדות, הפוסט-קולוניאליזם והמוזיאולוגיה פרנסואז ורז׳ה(Vergès) את האופן שבו מוצגת העבדות במוזיאונים שונים2.In his magnum opus of Theory of Communicative Action(1984) he criticized the one-sided process of modernization led by forces of economic and administrative rationalization.
בחיבורו העיקרי,"תאוריה של פעולה תקשורתית"(1984), הוא מבקר את התהליך החד-צדדי של מודרניזציה, המקובל בידי כוחות של רציונליזציה כלכלית ומנהלית.Wolf criticized the fashion and beauty industries as exploitative of women,
וולף מבקרת את תעשיות האופנה והיופי כנצלניות כלפי נשים,he was convicted, as the judge criticized the public pressure and determined that it was"murder in cold blood.".
כשהשופט מבקר את הלחץ הציבורי וקובע שמדובר ב"רצח בדם קר".Iranian Foreign Ministry official, Iran sharply criticized Britain's“unacceptable” position on the Gulf's tanker bombings.
Wolf criticized the fashion and beauty industries as exploitative of women,
וולף מבקרת את תעשיות האופנה והיופי כנצלניות כלפי נשים,Vasily Dubeikovsky, head of CityBranding, criticized contest organizers for soliciting people's help without first deciding what the overall brand must be.
וסילי דובייקובסקי, מחברת CityBranding, מבקר את מארגני התחרות על גיוס אנשים להציע הצעות מבלי להחליט תחילה על מהות המותג.speeches, criticized Party leaders,
Michael Brown's family denied their son was“perfect” but criticized what they see as a police attempt to“justify the execution-style murder”.
משפחתו הכחישה כי בנה היה"מושלם", אולם ביקרה את מה שנראה בעיניה כניסיון של המשטרה להצדיק"הוצאה להורג בסגנון רצח".Lucci publicly criticized ABC Daytime president Brian Frons over the cancellation of All My Children in the epilogue of her autobiography All My Life.
לוצ'י ביקרה בפומבי את נשיא ABC, בריאן פרונס על ביטול התוכנית באפילוג של האוטוביוגרפיה שלה"כל חיי".Amnesty International's annual report criticized Israel regarding a number of issues concerning military and security forces.
MPs on all sides criticized the decision and called it a backward step.
חברי פרלמנט מכל הצדדים ביקרו את ההחלטה וקראו לה צעד לאחור.In June 2015, Monica Heisey of The Guardian criticized her for“a shockingly large blind spot around race.”.
ביוני 2015 ביקרה אותה מוניקה הייסי מה"גרדיאן"על" נקודה עיוורת גדולה ומרוכזת סביב מרוץ".Amnesty International's annual report criticized Israeli policy on a number of matters.
הדו"ח השנתי של אמנסטי מותח ביקורת על ישראל במספר סעיפים בנושאי צבא וביטחון.Opposition members criticized Ravalomanana in the later period of his presidency,
אנשי האופוזיציה ביקרו את ראוואלומנאנה סמוך לשלהי תקופת נשיאותו,Missy and my mother both severely criticized me for not inviting you to the dinner tonight.
מיסי ואמא שלי שתיהן ביקרו אותי קשות שלא הזמנתי אותך לארוחה הערב.Movement in North America, Rick Jacobs, criticized the US decision not to grant a visa to Palestinian Authority Hanan Ashrawi.
ריק ג'יקובס, מותח ביקורת על ההחלטה האמריקנית שלא להעניק ויזה(אשרת כניסה) לבכירה הפלסטינית חנאן עשראווי.
