HE CRITICIZED in Hebrew translation

• הוא מתח ביקורת
• הוא ביקר
• הוא תקף הוא

Examples of using He criticized in English and their translations into Hebrew

He criticized the Turkish offensive in northern Syria and stated that despite
הוא מתח ביקורת על המתקפה הצבאית התורכית בצפון סוריה ואמר,

When Pauli heard about the idea, he criticized it severely, noting that the electron's hypothetical surface would have to be moving faster than the speed of light in order for it to rotate quickly enough to produce the necessary angular momentum.
כאשר פאולי שמע על הרעיון, הוא תקף אותו בחומרה, וציין שפני השטח ההיפותטיים של האלקטרון יהיו צריכים לנוע מהר יותר ממהירות האור כדי להסתובב במהירות היכולה ליצור את התנע הזוויתי.

However, he criticized the predictable story,
עם זאת, הוא מתח ביקורת על העלילה הצפויה והחלשה,

He criticized the Treaty of Versailles in an open letter dated May 23, 1919,
כאשר בואסון חזר ללשכה הוא מתח ביקורת על חוזה ורסאי במכתב פתוח מיום 23 במאי 1919,

On April 2020 he gave an interview to sports journalist in which he criticized President Putin,
באפריל 2020 הוא העניק ראיון לעיתונאי הספורט בו הוא מתח ביקורת על הנשיא פוטין,

He criticized the nuclear agreement with Iran,
הוא מתח ביקורת על הסכם הגרעין עם איראן,

He criticized North Korea for not following the international convention of providing advance notice of a missile launch so that commercial ships, airliners and satellites are not endangered.
הוא תקף את צפון קוריאה על כך שלא נהגה לפי התקנות הבינלאומיות המחייבות למסור התרעה מוקדמת על הכוונה לבצע ניסוי בטיל כדי שלא לסכן אוניות סוחר, מטוסים ולוויינים.

at the beginning of the week he criticized the Trump administration and said at a meeting with a Meretz delegation that
בתחילת השבוע מתח ביקורת על ממשל טראמפ ואמר בפגישה עם משלחת של סיעת מרצ

He criticized North Korea for not following the international convention of providing advance notice of a missile launch
הוא תקף את צפון קוריאה על שלא נהגה לפי התקנות הבינלאומיות, המחייבות למסור התרעה מוקדמת על

During his campaign, he criticized the marijuana plan, saying he would
במהלך הקמפיין שלו הוא ביקר בחריפות את תוכנית המריחואנה ואמר

at the beginning of the week he criticized the Trump administration and said he didn't understand the White
בתחילת השבוע מתח ביקורת על ממשל טראמפ ואמר בפגישה עם משלחת של סיעת מרצ

He criticized Stalin for"most cruel repression," for inventing the concept of"an enemy of the people,"
הוא גינה את סטלין על"דיכוי אכזרי ביותר", על שהמציא את המושג"אויב העם" וקבע כי

On June 9, 2005, Manafort wrote a 35-page memo to Akhmetov in which he criticized Yanukovych, analyzed his election loss,
ב-9 ביוני 2005, כתב מנאפורט תזכיר בן 35 עמודים עבור אחמאטוב שבו הוא העביר ביקורות על ינוקוביץ', ניתח את אובדן הבחירות שלו,

During his campaign, he criticized the marijuana plan, saying he would
במהלך הקמפיין שלו הוא ביקר בחריפות את תוכנית המריחואנה ואמר

He criticized Turkey, for placing Israel"in an impossible situation" in which it would have to either give up its security
הוא אף תקף את טורקיה באותה הזדמנות על כך ש"שמה את ישראל במצב בלתי אפשרי, בו עליה לבחור

Willkie warned Republicans that only a full commitment to equal rights for minorities would woo African Americans back to the party, and he criticized Roosevelt for yielding to Southern racists among the Democrats.
וילקי הזהיר את הרפובליקנים שרק מחויבות מלאה לזכויות שוות למיעוטים תחזיר את השחורים אל המפלגה, וביקר את רוזוולט על כך שנכנע לגזענים הדרומיים במפלגה הדמוקרטית.

Thacker also noted that Milloy was receiving almost $100,000 a year in consulting fees from Philip Morris while he criticized the evidence regarding the hazards of second-hand smoke as junk science.
תאקר גם ציין כי מילויי היה מקבל כמעט 100, 000$ לשנה כדמי ייעוץ מבית פיליפ מוריס בזמן בו הוא מתח ביקורת על ראיות לגבי הסכנות של עישון פסיבי כמדע-זבל.

The woman said that her husband was consumed with his work, and that when he finally found time to speak with her, he criticized her and ordered her around.
האשה אמרה שבעלה שקוע בעבודתו וכשהוא מוצא סוף-סוף זמן לדבר איתה, הוא מותח עליה ביקורת או מחלק לה הוראות.

moves he criticized the strategy of the Bolshevik.
עובר הוא לביקורת הטקטיקה הבולשביסטית.

In March 2016, McMullin spoke at a TEDx talk at London Business School. He criticized governments in the West and elsewhere for allowing genocides and other mass atrocities to continue to occur.
במרץ 2016 דיבר מקמלין ב-TEDx בבית הספר לעסקים בלונדון. הוא מתח ביקורת על ממשלות המערב שלדבריו אפשרו המשך התרחשותם של רצח המוני ומעשי זוועה המוניים.