Examples of using 批判している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
よって私にはあなたが批判している理由が分かりかねる。
I see why you were criticizing me.別にぼくはアメリカのシステムを批判しているわけではない。
I do not wish to criticise the United States system.批判している相手の三倍は自分のことである。
Praise three times as much as you criticize.その人たちを批判しているつもりは無い。
I'm not going to criticise those people.当局を批判している。
Am criticizing the authorities.わたしはこの教員を批判しているわけではない。
I do not mean to criticize this teacher.いつも何かを批判している。
Always find something to criticize.私は著者を批判しているわけではない。
I'm not trying to criticize the author.別にあなたの意見を批判しているわけじゃない。
I am not here to criticize your opinion.別に私は、この母親を批判しているわけではない。
I'm not writing this to criticize that mother.でも私の選択を批判しているわけではない。
Not that I am criticising her choices.ただ市長を批判しているだけではだめ。
This is not to criticize the mayor.ですが、政治全体を批判している分には問題ないです。
However, it is no reason to criticise the entire police force.己が批判している事と同じ行為。
他人を批判している暇なんかない。
I have no time to criticize others.批判している相手と同じことをしているのです。
他人を批判している暇なんかない。
We don't have the time to criticize others.中国は法案を批判している。
別に私は、この母親を批判しているわけではない。
I don't mean to criticize this mother.あぁ、結局批判している。
And at the end, I do criticize it.
