CRITICISING - перевод на Русском

• критикуя
• критику
• раскритиковав
• критиковать
• критиковал
• критикует
• критика
• критики
• раскритиковал

Примеры использования Criticising на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its judgment, the High Court, criticising her decision to destroy the documents, said it was an"astounding
В данном судебном разбирательстве Высокий суд раскритиковал ее решение об уничтожении документов

companion system but criticising the"standard kill and fetch" quests.
игровой сюжет, но критикуя стандартные убийства.

We come to a conclusion that Theodore was not only aware of the patristic tradition of criticising the Severian concept of the composite nature,
Автор приходит к выводу, что Феодор не только прекрасно знал святоотеческую традицию критики севирианской концепции сложной природы,

plain old weirdness" while criticising the"weak and unconvincing" characters and plot.
странности фильма, критикуя слабые и неубедительные персонажи и сценарий.

Other than basic hands on assistance with criticising and improving new innovative products, Rodan21 has also established an academic-industrial alliance.
Помимо основной помощи с критикой и предложениями по совершенствованию новых инновационных продуктов Rodan21 создал академическо- промышленный альянс.

During the 1990s, she generated controversy by criticising immigration and Islam in France,
В 1990- х годах неоднократно выступала с критикой иммигрантов и ислама во Франции

There is no indication that these disclosures have led to action by the CNMV such as criticising certain intra-company transactions
Нет каких-либо указаний на то, что такое раскрытие информации привело к принятию мер со стороны Национальной комиссии по рынку ценных бумаг, например, критике отдельных сделок внутри компании

However, some critics felt that the game did not meet the expectations, criticising single-player aspects such as its story and voice acting.
Тем не менее, некоторые критики считали, что игра не оправдывает ожиданий, критикуют такие аспекты в однопользовательском режиме, как его история и озвучивание.

Such patterns highlight a strong and alarming willingness, by the Russian authorities, to suppress any voice criticising their operations in the Chechen territory.
Такая практика свидетельствует о сильном и внушающем опасения стремлении российских властей заставить замолчать любой голос, критикующий их действия на территории Чечни.

branded and mutilated for criticising Henrietta Maria in a pamphlet, before being imprisoned for life.
покалечен за памфлеты, критиковавшие королеву, после чего был отправлен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.

Overall reception for Lucky Chloe has been mixed, with Wesley Yin-Poole of Eurogamer observing"Lucky Chloe has already divided the fighting game community, with some criticising her Japanese idol design as uninspired and generic.
В Eurogamer заявили, что« Лаки Хлоя разделила сообщество файтинговых игр, некоторые из которых критиковали ее японский дизайн идола как нецепляющий и обычный.

You're always watching me, criticising!
ты же постоянно смотришь на меня, критикуешь!

with some of its Bundestag MPs openly criticising it.
некоторые депутаты Бундестага от этой партии публично его критикуют.

in fact, criticising and accusing quite significant groups in society.
что, на самом деле, они критикуют и обвиняют вполне себе значимые группы населения.

When you feel like criticising anyone," he told me,"remember that all the people in this world haven't had your advantages.
Когда тебя тянет кого-то покритиковать,- сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты.

Yet, many of the delegations that had made an emotional appeal on behalf of the Palestinians had not uttered a single word criticising them for such acts.
Тем не менее, многие делегации, которые выступили с эмоциональными призывами от имени палестинцев, не сказали ни одного критического слова в их адрес в связи с такими акциями.

In 678, Luo Binwang was dismissed and imprisoned for criticising Wu Zetian, but was released the following year.
В 678 году Ло Биньван был уволен и посажен в тюрьму из-за критики У Цзэтянь, но был освобожден в следующем году.

Jones is a supporter of the Conservative Party, and recorded a song called"Mr Brown" written by Robert Hart, criticising the tax policies of the then Chancellor of Exchequer Gordon Brown.
Является сторонником консервативной партии и записал песню« Mr Brown», в которой критиковалась налоговая политика тогдашнего канцлера казначейства, Гордона Брауна.

As a result it continues to promote privatisation even in countries with high levels of corruption while criticising socially progressive policies such as the introduction of free public transport in Tallinn, Estonia.
Как следствие, банк продолжает содействовать приватизации даже в странах с высоким уровнем коррупции, критикуя в то же время социально прогрессивные политики, например, введение бесплатного общественного транспорта в Таллине, Эстония.

Ben Willmott from British magazine NME rated it four points out of 10, criticising the production of collaborator James Dean Bradfield,
Бен Уиллмот из британского журнала NME поставил диску четыре балла из десяти, раскритиковав продюсирование Джеймса Дина Брэдфилда,